砂國民黨（SNAP）2007至2010年的新屆執委陣容

主席：艾溫東當

署理主席：陳聯僑

高級副主席：哥賓旺

副主席：黃世利、法蘭基永布依、拿督斯里鄭和安、拉查理波希、約翰邦巴、安多尼布萊恩、奧古斯汀薩汀、達里恩特里（青年團團長）、依比阿納翁汀（婦女組主席）、恩達萊姆南（委任）、張羅倫。

秘書長：史丹利朱戈

署理秘書：法蘭基柏汀旦

助理秘書：（懸空）

財政：恩卡末澤拉尼

助理財政：菲得立查密

宣教：（懸空）

金融主任：（懸空）

委員：黃世利、法蘭基永布依、拉查理波希、約翰邦巴、安多尼布萊恩、奧古斯汀薩汀、張羅倫、法蘭基柏汀旦、達里恩特里、依比阿納翁汀、鄧麥克、菲得立查密、恩卡末澤拉尼、史威斯特柏拉容、鄭和安、拉里多米聶、麥克利亞斯、威廉斯萊

●青年團2007-2010年執委名單：

主席：達里恩特里

署理主席：雷頓曼查

第一副主席：馬拉芝丹尼斯寧康

第二副主席：菲力浦曹汀

第三副主席：朱康勇（譯音）

秘書：菲德立舍步格查密

秘書助理：麥克鄧輝雄（譯音）

財政：蘇拉曼坤邦

公關：湯姆斯蘇卡

委員：約翰沙汀、約翰康當、柯林巫佑、西拉羅賓、愛德利阿納昆及羅倫斯干查。

●婦女組2007-2010年執委名單：

主席：依比阿納翁汀

副主席：卡麗娜茜君

第一副主席：莎都雅賓蒂李

第二副主席：南茜杰克

第三副主席：瑪達萊芭雅安宜

秘書：賽芭賓蒂布嫜

助理秘書：瑪麗莎安妮英度

財政：琪勿娜南

財政助理：安娜阿納拉英

公關：美莎賓蒂蘇哈麗

委員：克玲斯汀娜阿妮莎阿納澤讓汀、奴兒茜亞阿納杰克、克玲斯汀娜蘭貝、柯勿蒂阿納魯汀、柯麗南阿納芭萊、拉比亞阿納格麗恩、瑪格烈布加、安妮莎麥、舍麗娜阿納邦高及貝蒂摩姬。

國家高等教育策略藍圖

Plan Strategik Pengajian Tinggi Negara(國家高等教育策略藍圖)

●此藍圖勾劃出7大主幹，並從2007年起至2020年，分4個階段推行
★第一階段：奠基(2007至2010年)
★第二階段：提升和強化(2011至2015年)
★第三階段：卓越化(2016至2020年)
★第四階段：達致輝煌成就(2020年）

◆此藍圖於2007年8月27日由首相拿督斯里阿都拉在布城主持推介禮。◆

砂拉越各政黨理事陣容

砂土保黨
最高理事會陣容：2007年至2010年

主席：丹斯里泰益瑪目
署理主席：丹斯里亞弗烈查布、拿督斯里阿邦佐哈里
高級副主席：拿督斯里阿旺登雅、拿督道格拉斯
副主席：拿督道勿阿都拉曼、拿督廖邁克、拿督巴杜莎麗花摩迪雅、拿督麥哥瑪因、阿都華合阿茲、里漢卓、懸空一位（保留給青年團）
常任議長：拿督斯里阿斯菲亞（委任）
秘書長：史提芬倫迪（委任）
署理秘書長：懸空（委任）
助理秘書長：藩斯里恩比安查布、拿督羅哈妮、羅柏羅森、阿布史曼查威、哈惹南茜（皆委任）財政：拿督阿都哈密史巴威（委任）
副財政：拿督布斯達里尤索夫（委任）
宣傳主任：拿督斯里阿德南（委任）
副宣傳主任：懸空（委任）
最高理事（20個，中選）：華勝邦堯、亞歷山大南達林奇、菲特立巴瑤、佐治亞當、羅倫沙嘉、拿督詹姆士達弗、拿督柏納迪武讓、拿督格拉蒙朱納、亨利宋艾貢、拿督達立朱菲立、拿汀花蒂瑪阿都拉、朱萊希諾拉威、拿督斯里莫哈末阿里、艾旦威爾、韓旦阿末、莫哈末納魯汀、阿迪拉阿都拉欣、阿都拉曼、阿都卡林、阿邦阿都拉勿。
最高理事（11個，委任，尚有兩個職位懸空）：拿督瓦合杜拉、拿督恩布魯斯柏里戈、阿旺比米、拿督旺阿都華合、拿督旺朱乃迪、阿都拉曼朱乃迪、哈惹茜梅、尼爾遜克隆尼、羅柏萊英阿伊。

-------------------------------------------------------------

砂人聯黨新屆（2006至2008年）中央常務委員會名單：
主席：丹斯里陳康南
秘書長：拿督沈慶輝
署理主席：丹斯里劉賢鎮財政：拿督鄧倫奇
署理秘書長：拿督斯里黃順舸、法蘭斯哈汀
組織秘書：拿督陳華貴
宣教秘書：拿督葉金來
副主席：拿督張泰卿、拿督楊昆賢、拿督劉會洲、楊莉、沈耀榮、拿汀劉文惠
青年團總團長：沈耀榮
中央婦女組主席：劉文惠
副財政：田承凱
助理組織秘書：卓恆山
助理宣教秘書：孫春德
委員：拿督里察烈、哲歷蘇西爾、李景勝、拿督陳則賜、嚴建安、許長國上議員、萊穠米納、吳春祥列席：陳超耀、安德魯、張小芬、陳冠勛、彭大男、官水華、林耿賜

砂人聯黨第廿二屆中央委員會名單：
張良水、葉金來、黃子榮、蔡南錦、劉國獻、彭益祥、楊娘坤、陳如飛、田承凱、羅光宏、馮錦士、蔡金華、黃揚浪、劉粉年、何子興、哲歷蘇西爾、Donny Seng Hingak Sandah、劉佑豐、劉天亮、劉賢鎮、陳則賜、Benedick Egoak Manggi、劉道香、林光訓、毛忠謀、徐忠文、鄭瑞揚、張經綱、黃詩英、許長國、曹長發、林贊表、楊景琚、楊景洲、卓恆山、Nyambongak Maweng、林才偉、林聯盛、楊晉福、楊莉、黃錦輝、范新客、劉嘉敬、曾瑞聰、謝志豪、黃國忠、黃旭徽、黃德進、詹開文、黃子光、萊穠米納、魯新利、方鎮鴻、陳康南、李景勝、陳華貴、謝超發、朱昌宜、劉加治、馮兆明、楊娘泉、李進興、Srit sk Baong、陳超耀、黃漢文、俞小珊、楊滴勝、姚長榮、彭聖強、沈慶輝、田招炎、田承海、鄭和平、陳育盛、古佛保、劉金榮、林耿賜、沈貴馥、陳傳禹、陳銀英、黃可仲、顏應琦、張道年、鄧倫奇、陳錦懷、安巴靈、劉賢敏、林叔民、黃公光、黃祥洲、劉欽生、里察烈、鄭敦效、Maclister anak Richard Roit、Nejos ak Musang、Judin ak Lunchin、張泰卿、劉會洲、劉文惠、黃順舸、嚴建安、孫春德、吳春祥、Andrew Shilling、陳柏佑、錢本統、蔡明成、江澤琳、郭金斌、劉嘉金、劉慶嘉、劉本武、林牧勢、吳良仁、吳爾興、蘇德旗、鄭友璋、陳品軒、張統文、黃振淵、薛金光、王啟真、黃禮南、黃東星、李泉武、卓志華、法蘭斯哈汀、Anak ak Suntai、蔡子雄、許玉泉、張仁發、楊昆賢、曾鎮江、李新華、Bilun ak Sipok、沈耀榮。

註：2005年黨代日期為9月10日及11日。

-----------------------------------------------------------------

砂民進黨新屆最高理事會（2006-2009）陣容：
主席：拿督斯里威廉瑪旺
署理主席：拿督彼得奈洛
高級副主席：彼得南旋、拿督耶谷沙岸
副主席：拿督迪奇、惹拉因末薩、彼得加尼、陳華基、羅倫瑪都、周燕秋（婦女組）、拿督斯里張慶信（青年團）。
秘書長：史威特恩特里
署理秘書長：特里山烏達
財政：拿督斯里張慶信
署理財政：包章文宣教：沈韓燊
最高理事：羅茜、保羅斯貢邦、尼爾遜峇朗、黃朱達、安倫阿格、約翰加萊、保羅依凱、拉漢卡加、劉亞力、佐瑟加納林都、謝必洲、陳天華、薇妮佐麗、巴因比雅克、朋里達豪旺、威爾遜今固、依特斯保羅、傑斯汀、張永興、諾瑪星、史比特豪華依、傑遜林當、約瑟吉比、恩待魯查瓦、伊達依干。

---------------------------------------------------------------

砂人民黨首屆（2005-2007）最高理事會陣容：
主席：拿督斯里詹姆士瑪欣（州土地發展部長）
署理主席：拿督孫志華副主席：吉米唐納（斯里阿曼國會議員）、約翰西基（卡古斯州議員）、比利阿必佐（烏魯拉讓國會議員）、佐瑟恩都魯（首相署副部長）及都比林翁汀（州農業現表代化部助理部長）青
年團團長兼當然副主席：蒙達干（武吉本古南州議員）
婦女組主席兼當然副主席：佐瑟芬瑪瓦
秘書長：西迪慕南
副秘書長：孫偉軒（首長署助理部長）
財政：克萊門艾迪
副財政：孫志明宣傳：威弗尼爾遜
副宣傳：蔡慶華
最高理事成員：王六使醫生、楊翁東、張春志、慕南拉查、菲立盟奴英、佐治拉貢、瑪占阿納勒基、魏鶯鶯、吳健平、艾桑阿納岸、蔡奧迪、社麗絲波迪、奧德朗連、巴特力西峇、劉天平。

------------------------------------------------------------------

人民公正黨砂州聯委會陣容：（14-8-07）
顧問：拿督哈沙哈侖、旺再那阿比汀
主席：黃錦河
署理主席：峇哈魯汀莫貞、張有慶
秘書：阿邦朱吉菲里財政：王煥友
宣傳主任：丹尼爾格里南
法律事務：施志豪
青年及青年事務：蘭里瑪達、莫哈末依旺沙、蔡進利
婦女及婦女事務：納妮沙哈里、尼羅遜、諾萊尼韓查
醫藥及健康：吳希賢、莫哈末佐希
社會福利：阿邦奧曼
郊區發展及郊區課題：安布魯斯拉邦
社區及城市課題：蔡竹輝、拉瑪依迪爾
教育及教育事務：比依林
各區理事：美里及北區：張邁克、張官發
詩巫及中區：林政全、安布魯斯拉邦、阿邦沙比尼
哥打三馬拉漢、峇當魯巴、沙東、阿旺阿瑪、比依林及沙卡威納哈里
柏特拉再也和山都望：峇哈魯汀、莫哈末佐希、賽汀瑪蘇汀

---------------------------------------------------------------

行動黨砂聯委會新屆理事會陣容：（17-12-07）
主席：黃和聯
署理主席：周政新
副主席：張守江、旺賽米
秘書：張健仁
副秘書：房保德
財政：溫利山
組織秘書：官秀美
副組織秘書：盧增國
宣傳秘書：黃培根
副宣傳秘書：陳耔橞
政治教育局主任：楊薇諱
婦女事務組主任：龔晶晶
委員：馮華海、陳則敏。

-------------------------------------------------------------

砂國民黨2005年度中央執行委員會名單：中央執行委員會陣容：
主席：艾溫東當
署理主席：拿督查斯汀金固
副主席：拿督黃添雲
秘書：史丹利朱戈
署理秘書：法蘭基柏汀旦
財政：鄭和安
助理財政：蔡昔希
金融主任：依旦泰益
宣教：拉里林南
委員：胡賽因賓再奴汀、陳聯僑、許政璋、黃世利、里約查納、拉里林南、哥賓旺、法蘭基柏汀旦、法蘭基瑤比、達里恩特里、蔡昔希、安東尼里曼、阿邦朱基菲里、奧古斯汀薩汀、拉薩里波希、亨利朗基、張悅東。

古晉北市市長

2007年7月27日就職的新任Abang Mohd Atei Abang Medaan

古晉北市市長阿邦莫哈末阿德

（Fireflyz）飛螢社航

Fire Flyz 統一譯名 飛螢社航

Firefly is Malaysia’s first community airline, offering safe, affordable and comfortable flying experience to exclusive travel routes, making flying with us a fun and smart choice for our guests.

貿消部砂州分局局長

Ministry of Domestic trade and consumer affair(MDTCA) sarawak state Director ， 統一譯為

局長（PENGARAH）：羅汀瑪末（RODIN MAMAT）

副局長（TIMBALAN PENGARAH）：阿都羅昔（ABDUL ROSIK），他也是執法組主任。

助理局長（PENOLONG PENGARAH）：莫哈末沙克里助理局長，屬於執法組。另有數位助理局長。

砂會議局首席執行員名字

砂會議局首席執行員的名字Jill Henry統一譯為

吉爾亨利

Everly Hotel 是億倍利

即日起EVERLY HOTEL的統一名稱為

億倍利酒店。不管是在美里或民都魯，均統一稱為億倍利。

示範學校顧問團名單

示範學校（Sekolah Kluster）顧問理事會成員名單：
(Lembaga Penasihat Kluster Kecemerlangan)

1）教育部前總監丹斯里阿都拉曼阿薩
2）國庫控股董事經理拿督阿茲曼
3）馬來亞大學歷史系講師拿督邱家金教授
4）教育部前副總監（學校組）拿督沙禮胡欣
5）社會策略基金執行董事拿督德尼申
6）博特拉大學教育學院院長查卡利亞教授
7）大馬通訊及多媒體委員會前主席和教育部前副秘書長丹斯里努來依占
8）拉曼大學校長丹斯里黃麗綏
9）斗湖技術中學前特級校長葉瑪麗
10）多媒體發展機構首席執行員峇里山

23-3-2007（25-4-07修正）

之前教育部尚有
●精明學校（Sekolah Bestari）
●首要學校（Sekolah Primier）
●綜合學校（Sekolah Intergrasi）
●控制學校（Sekolah Kawalan）

Mas Be Airlines 馬龍航空

Mas Be Airlines 馬龍航空

Background
Mas-Be Airlines , the aviation arm of the Malaysia-Beijing Group of Companies,was officially launched by Yang Amat Berbahagia Tun Dr. Ling Liong Sik, former Minister of Transport and currently, Chairman of UTAR Council, in a simple ceremony held at the Eastin Hotel in Petaling Jaya on 24 September 2004.

Despite its seemingly short history, Mas-Be Airlines is no stranger to the aviation industry. It started as a department within Malaysia-Beijing Travel Services Sdn Bhd (MBTS) which, since 1989 and until recently, had been a major player in the chartered flight business.

In the period spanning 15 years, MBTS Chartered Flight Department steadily expanded in terms of business turnover as well as scope of activities. By the second half of 2004, the need to elevate it to that of a separate, stand-alone corporate entity and a full-fledged member of the aviation industry seemed apparent and inevitable.In September 2004, such a transformation became all the more pressing and imminent following its decision to operate scheduled flights between Kuala Lumpur and Haikou in Southern China in collaboration with Hainan Airlines of China. Thus, the incorporation of MAS-BE Airlines Sendirian Berhad which uses MasBe Airlinesas its abbreviated name as well as the trade mark for its products.

Heading its Board of Directors as Chairman is none other than Tan Sri Dato?(Dr.) Abdul Aziz bin Abdul Rahman, former Managing Director of Malaysia Airlines System (MAS) who brings with him 15 years of invaluable aviation experience.

50週年國慶新口號：“輝煌馬來西亞”

50週年國慶採用新的口號，以及新的標誌。

文化藝術及文物部長拿督士里萊士雅丁宣佈國慶日的新口號為“輝煌馬來西亞”，所有政府部門將採用這個新口號與新標誌，以展開50週年國慶的系列活動。來自森美蘭州的多媒體設計專業人士諾阿西安榮奪設計冠軍獎，並且在3月4日舉行的頒獎儀式上，從萊士雅丁手中領取1萬令吉的現金。

萊士雅丁在致詞時宣佈，“因為你，馬來西亞”的國慶主題自2000年起至2006年，已採用了7年，政府已決定金禧獨立週年的主題為“輝煌馬來西亞”。

他說，這個主題引述自首相口中常突出的“卓越、輝煌和多元化的馬來西亞”，這句口號準確反映50週年國慶歷程的深刻體驗。他也披露，音樂家將創作推出一兩首歌曲，代表輝煌的馬來西亞精神；他保証這將是最佳的歌曲，以及容易朗朗上口。

萊士雅丁披露，政府將安排電視台播放50套國慶記錄影片，以及邀請元老級政黨領袖等對國家有貢獻的人參與國慶慶典。他說，馬六甲州政府將扮演重要的角色，以表現出首任首相東姑阿都拉曼回國在馬六甲英雄廣場宣佈國家獨立，獲人民歡呼的一幕。他說，政府也將主辦創作競賽和唱愛國歌，讓城鄉人共同參與50週年國慶活動。

萊士雅丁也宣佈今年國慶日5大活動：

（一）8月17日，在馬六甲正式推展國慶週年活動，以及輝煌條紋運動。

（二）8月24日，在國內各地展開宗教活動節目。

（三）8月30日，在獨立廣場推展獨立飄揚運動。

（四）8月31日，獨立廣場獨立列隊。

（五）9月16日，在砂拉越舉行獨立慶典閉幕儀式。

50週年國慶採用的共同標誌，標誌設計冠軍得主是諾阿西安。

5-3-2007

砂土保黨2007年至2010年的最高理事會陣容：

主席：丹斯里泰益瑪目
署理主席：丹斯里亞弗烈查布、拿督斯里阿邦佐哈里
高級副主席：拿督斯里阿旺登雅、拿督道格拉斯
副主席：拿督道勿阿都拉曼、拿督廖邁克、拿督巴杜莎麗花摩迪雅、拿督麥哥瑪因、阿都華合阿茲、里漢卓、懸空一位（保留給青年團）
常任議長：拿督斯里阿斯菲亞（委任）
秘書長：史提芬倫迪（委任）
署理秘書長：懸空（委任）
助理秘書長：藩斯里恩比安查布、拿督羅哈妮、羅柏羅森、阿布史曼查威、哈惹南茜（皆委任）
財政：拿督阿都哈密史巴威（委任）
副財政：拿督布斯達里尤索夫（委任）
宣傳主任：拿督斯里阿德南（委任）
副宣傳主任：懸空（委任）
最高理事（20個，中選）：華勝邦堯、亞歷山大南達林奇、菲特立巴瑤、佐治亞當、羅倫沙嘉、拿督詹姆士達弗、拿督柏納迪武讓、拿督格拉蒙朱納、亨利宋艾貢、拿督達立朱菲立、拿汀花蒂瑪阿都拉、朱萊希諾拉威、拿督斯里莫哈末阿里、艾旦威爾、韓旦阿末、莫哈末納魯汀、阿迪拉阿都拉欣、阿都拉曼、阿都卡林、阿邦阿都拉勿。
最高理事（11個，委任，尚有兩個職位懸空）：拿督瓦合杜拉、拿督恩布魯斯柏里戈、阿旺比米、拿督旺阿都華合、拿督旺朱乃迪、阿都拉曼朱乃迪、哈惹茜梅、尼爾遜克隆尼、羅柏萊英阿伊。

撰寫醫藥資訊，小心，可在這里查証。

大馬醫藥協會尋求媒體合作，報導任何不清不楚的醫藥資訊時，請向該協會查証。

MMA和大馬癌症協會異口同聲提出這項要求，因媒體的報導對病人的影響不容忽視，並使到大量癌患選擇了偏方療法。目前，80%的癌患是在末期才尋求治療。

大馬癌症協會也提醒媒體用詞小心，避免採用“十個癌九個死”或癌患寧死不去治療的字眼。兩個協會強調，它們派有專人處理媒體提出的問題，甚至可以立即提供答案。請各位善加利用。

MMA留下的聯絡人包括：
主席：拿督張祥真醫生（手機：016-8131199）電話：03-40411375
wed:www.mma.org.my

大馬癌症協會：
主席：Dr Gurcharan Singh 03-77222962 / 03-77223880手機：012-3865140
秘書：Dato Dr Mohd Ibrahim Tel:03-22960888
email:ibrahim@pantai.com.my
HospIS

砂土保黨黨代選舉。新領導層陣容

黨主席：
丹斯里泰益瑪目

署理主席（2）：
1.丹斯里亞弗烈查布
2.拿督斯里阿邦佐哈里

高級副主席（2）：
1.拿督斯里阿旺登雅
2.拿督道格拉斯

副主席（7）：
1.拿督道勿阿都拉曼
2.拿督廖邁克
3.拿督巴杜莎麗花摩迪雅
4.拿督麥哥瑪因
5.阿都華合阿茲
6.里漢卓。
7.（保留一位給青年團）

最高理事（20）：
（保守黨） 無競選
1.華勝邦堯
2. 亞歷山大南達林奇
3. 菲特立巴瑤
4. 佐治亞當
5. 羅倫沙嘉
6. 拿督詹姆士達弗
7.拿督柏納迪武讓
8. 拿督格拉蒙朱納
9. 亨利宋艾貢

（土著黨） 競選
10.拿督達立朱菲立（844票）
11..拿汀花蒂瑪阿都拉（829票）
12.朱萊希諾拉威 （810票）
13.拿督斯里莫哈末阿里 （809票）
14.艾旦威爾 （807票）
15.韓旦阿末 （737票）
16.莫哈末納魯汀 （731票）
17.阿迪拉阿都拉欣 （705票）
18.阿都拉曼 （673票）
19.阿都卡林 （670票）
20.阿邦阿都拉勿 （572票）

（土保黨黨代大會主席拿督斯里莫哈末阿斯菲亞於11-2-2007，晚上9時宣佈）

星洲日報祝大家新春愉快

星洲日報進入印尼

印尼星洲日報於2007年1月17日（週三）晚正式推介，《印尼星洲日報》全體同仁矢言盡力為印尼華人，將這份報紙辦成一份不黨不私、公正客觀，以社會大眾利益為依歸的華文報。

由馬來西亞星洲媒體集團和印尼Mahaka Media兩大媒體集團跨國合作的《印尼星洲日報》，以“正義至上、情在人間”為辦報宗旨，並承諾將和印尼華人社會站在一起，共創未來。

《印尼星洲日報》推介禮於雅加達萬豪酒店舉行，氣氛隆重熱鬧，商業部長馮慧蘭、中國駐印尼大使蘭立俊、電信與信息國務部長梭菲安．A．查里耳和大馬駐印尼大使拿督再納阿比丁的出席，令大會增添光彩。

華樂傳統舞蹈舞獅迎賓逾300位來自各界的嘉賓見證這項推介禮，場面熱鬧，尤其是商界翹楚抵步時，受到華樂團以曼妙的樂曲和中華傳統舞蹈迎迓。還有開場時氣勢磅礡的舞獅表演，緊扣嘉賓心弦。星洲媒體集團董事主席丹斯里張曉卿、馮慧蘭、《印尼星洲日報》董事主席雅立多斯、梭菲安．A．查里耳及雅京專區省長蘇迪約梭先後致詞。

沙巴州內閣陣容

首席部長兼財政部長：拿督慕沙阿曼（巫統）

財政部助理部長：拿督沙巴威阿末（巫統）
首長署部長：拿督那西沙卡蘭（巫統）

首席部長助理部長：拿督納斯倫曼蘇（巫統）、拿督丘克海（馬華）、拿督拉丁馬禮（團結黨）
副首長兼鄉村發展部長：拿督拜林吉丁岸（團結黨）
鄉村發展部助理部長：拿督道菲阿布巴卡提丁岸（巫統）

副首長兼旅遊、文化與環境部長：拿督章家傑（自由民主黨）
旅遊、文化與環境部助理部長：拿督卡林布占（巫統）

副首長兼社會發展及消費人事務部長：拿督耶也胡先（巫統）

社會發展及消費人事務部助理部長：佐奧娜莫吉欣（團結黨）

基本設施發展部長：拿督陳樹傑（進步黨）

基本設施發展部助理部長：拿督阿克里阿巴斯（巫統）

農業與食品工業部長：拿督阿都拉欣依斯邁（巫統）

農業與食品工業部助理部長：渣畢林阿京（巫統）及波彼阿芳思安（民統）

地政與房屋部長：拿督哈芝芝哈莫末諾（巫統）

地政與房屋部助理部長：楊愛華（團結黨）

工業發展部長：拿督依旺依彬（民統）

工業發展部助理部長：再依娜阿末（巫統）

青年與體育部長：拿督馬西迪曼尊（巫統）

青年與體育部助理部長：渣布渣欣（團結黨）

資源、資訊與工藝發展部長：于墨齋醫生（團結黨）

資源、資訊與工藝發展部助理部長：謝秋菊（進步黨）

(2004年3月27日）

銀行譯名

AM BANK大馬銀行
CITIBANK花旗銀行
CIMB聯昌銀行
AFFIN BANK艾芬銀行
ALLIANCE BANK安聯銀行
BANK NEGARA國家銀行
BANK PERTANIAN農業銀行
BANK SIMPANAN NASIONAL國家儲蓄銀行
BANK RAKYAT人民銀行
BBMB土著聯昌銀行
EON BANK國貿銀行
HSBC匯豐銀行
HONG LEONG BANK豐隆銀行
BANK ISLAM回教銀行
MAYBANK馬來亞銀行
OCBC華僑銀行
PUBLIC BANK大眾銀行
RHB BANK興業銀行
SOUTHERN BANK南方銀行
STANDARD CHARTERED BANK渣打銀行
UOB大華銀行

正副砂州務秘書統一譯名

砂州正副州務秘書的統一譯名。

1.砂拉越州務秘書拿督威爾遜峇耶（Datu Wilson Baya Dandot）。

2.砂州第一副州務秘書（行政、保安及企業事務）拿督莫哈末慕西迪（Datuk Mohd Morshidi Abdul Ghani）。

3.砂州第二副州務秘書（人力資源）拿督阿都卡夫沙立（Datu Abdul Ghafur Shariff）。

胡椒銷售局易名為大馬胡椒局

2007年1月1日起，胡椒銷售局已易名為大馬胡椒局。

胡椒銷售局（Pepper Marketing Board）如今是馬來西亞或大馬胡椒局（Malaysian Pepper Board）

易名儀式是於2007年1月4日，由大馬種植與原產業部長拿督陳華貴在古晉主持。


LATAR BELAKANG PENUBUHAN MPB (LEMBAGA LADA MALAYSIA) ::
Jemaah Pemasaran Lada (JPLH) ditubuhkan melalui Peraturan-Peraturan Jemaah Pemasaran Lada Hitam 1971 P.U. (A) 447 pada 10 Disember 1971 oleh Menteri Pertanian Malaysia berdasarkan kepada kuasa yang termaktub dalam seksyen 6 Akta Lembaga Pemasaran Pertanian Persekutuan (FAMA) 1965 [Akta 141].

Peranan JPLH adalah untuk mengatur, mengurus, mengawal dan memperbaiki pemasaran lada iaitu khusus melaksanakan peranan dalam bidang pemasaran sahaja.

Pada 27 Mac 2004 atas Perintah Menteri-Menteri Kerajaan Persekutuan (No. 2) 2004 [P.U. (A) 206/2004], JPLH telah dipindahkan dari Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani ke Kementerian Perusahaan Perladangan dan Komoditi. Dibawah perintah tersebut, JPLH dipertanggungjawabkan untuk

1. menggalakkan, membangunkan dan memajukan industri lada hitam;

2. menyediakan infrastruktur asas pengeluaran, khidmat nasihat, pemindahan teknologi dan pemasaran lada kepada pekebun.
Bagi memastikan perancangan pembangunan industri lada dilaksanakan secara lebih teratur, menyeluruh dan supaya menerajui segala usaha untuk memperkasakan lagi industri lada dalam sektor penyelidikan dan pembangunan peringkat huluan dan hiliran terutama bidang bioteknologi dan pembangunan produk dan bagi mencapai hala tuju baru yang telah ditetapkan oleh Perintah Menteri-Menteri Kerajaan Persekutuan tersebut, kerajaan berpendapat sebuah badan baru yang mempunyai skop kuasa dan peranan baru yang lebih luas perlu ditubuhkan bagi menggantikan JPLH.

Beberapa mesyuarat telah diadakan antara pegawai-pegawai kanan Kementerian Perusahaan Perladangan dan Komoditi, Jemaah Pemasaran Lada Hitam, Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani, Lembaga Pemasaran Pertanian Persekutuan, Kementerian Pemodenan Pertanian Sarawak dan Jabatan Pertanian Sarawak untuk mengenal pasti hala-tuju baru industri lada Malaysia dan juga skop badan baru yang akan diwujudkan.

Berikutan itu, Rang Undang-Undang Lembaga Lada Malaysia 2006 telah digubal dan pada 26 Jun 2006 telah diluluskan oleh Dewan Rakyat dan 19 Julai 2006 oleh Dewan Negara. Dengan kelulusan Parlimen seperti tersebut dan kuat kuasa pewartaan pada 1 Januari 2007, Lembaga Lada Malaysia dengan rasminya telah ditubuhkan.

Lembaga Lada Malaysia akan dilancarkan oleh Y.B. Datuk Peter Chin Fah Kui, Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi Malaysia pada 4 Januari 2007 bertempat di Hotel Hilton, Kuching.

星洲同事升級

以上幾位同事，2007年1月1日起升級。恭喜他們！


砂區業務經理張寶芳升級為砂區高級業務經理

砂區運作主任（生產與資訊科技）方友勤擢升為砂區生產及資訊、科技經理

南砂區高級主任楊青升級為南砂區經理

民都魯區主任葉日強擢升為民都魯及汶萊區經理

姆祿報業首席執行員特別助理梁思友擢升為北砂區經理