Alloy Rim 及 Handy Drive 中文名

Alloy Rim 中文名請統一使用為 車輪鋁合輪輞 。

Handy drive中文名是 筆記型記憶體

反風化、肅賭及私會黨取締組

根據總社的譯名，原稱為反風化及反黑組（D 7），

已統一稱為反風化、肅賭及私會黨取締組。

請各位同事即日起使用肅娼、肅賭及反黑組的正確稱呼。

標點符號與政府機構譯名（馬華語規範理事會）

★例一
15、6人；5、60個人（錯誤）
．十五、六個人；五、六十個人（錯誤）
．十五六個人；五六十個人（正確：概數連用的兩個數字之間不得用頓號隔開。）

★例二
10幾年、100幾十次（錯誤）
．十幾年、一百幾十年（正確：帶有“幾”字的數字表示約數，必須使用漢字。）

★例三
丙庚年3月初5（錯誤）
．丙庚年三月初五（正確：中國干紀年和夏歷的月日必須完全使用漢字）
此外，公曆世紀、年代、年、月、日的用法如下：
．公元前8世紀、20世紀90年代、公元2004年。
．2004年12月29日也可寫成2004-12-29。
．2005年2月9日也可寫成2005-02-09。
．年份不能簡寫：1980年不能寫成“80年”或“八十年”

資料來源：馬來西亞華語規範理事會（文字與詞語小組）


★馬來西亞政府機構名（系列一）
政府機構 譯名

(1)Unit Perancang Ekonomi(EPU) 經濟策劃組
(2)Jabatan Audit Negara 國家稽查局
(3)Jabatan Perkhidmatan Awam(JPA) 公共服務局
(4)Badan Pencegah Rasuah 反貪污局
(5)Biro Pengaduan Awam(BPA) 公共投訴局
(6)Jabatan Kemajuan Islam Malaysia 回教發展局
(7)Jabatan Perangkaan 統計局
(8)Lembaga Tabung Haji 朝聖基金局
(9)Suruhanjaya Perkhidmatan Awam 公共服務委員會
(10)Suruhanjaya Pilihan Raya 選舉委員會
(11)Dewan Bandaraya Kuala Lumpur 吉隆坡市政局
(12)Majlis Sukan Negara 國家體育理事會
(13)Jabatan Penjara 監獄局
(14)Jabatan Imigresen 移民局
(15)Jabatan Pendaftaran Pertubuhan 社團注冊局
(16)Jabatan Pertahanan Awam 民防局
(17)Jabatan Arkib Awam 國家檔案局
(18)Lembaga Penggalakan Pelancongan Malaysia 旅游促進局
(19)Balai Seni Lukis Negara 國家畫廊
(20)Jabatan Kerja Raya 工程局
(21)Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia 建築發展局
(22)Jabatan Hasil Dalam Negeri 內陸稅收局
(23)Bank Negara Malaysia 國家銀行（國行）
(24)Majlis Amanah Rakyat (MARA) 人民信托局（瑪拉）
(25)Jabatan Pembangunan Wanita 婦女發展局
(26)Jabatan Pendidikan Tinggi 高等教育局（高教局）
(27)Perpustakaan Negara 國家圖書館
(28)Jabatan Penerangn 新聞局
(29)Pertubuhan Berita Nasional Malaysia(BERNAMA) 馬來西亞新聞社（馬新社）
(30)Jabatan Penerbangan Awam 民航局
(31)Jabatan Keretapi 鐵道局
(32)Lembaga Kemajuaan Perindustrian Malaysia 工業發展局
(33)Perbadanan Pembangunan Perdagangan Luar 外貿發展局
(34)Perbadanan Pembangunan Industri Kecil dan Sederhana 中小型工業發展局
(35)Perbadanan Pembangunan Teknologi Malaysia 工藝發展局
(36)Jabatan Kebajikan Masyarakat 社會福利局
(37)Jabatan Pertanian 農業局
(38)Jabatan Perikanan 漁業局
(39)Jabatan Kerajaan Tempatan 地方政府局
(40)Jabatan Perumahan Negara 國家房屋局
(41)Jabatan Bomba dan Penyelamat 消防與拯救局
(42)Jabatan Perhutanan Semenanjung Malaysia 半島森林局
(43)Jabatan Perkhimatan Kajicuaca Malaysia 氣象局
(44)Jabatan Alam Sekitar 環境局
(45)Mahkamah Perusahaan 工業法庭
(46)Jabatan Pembangunan Koperasi Malaysia 合作社發展局
(47)Lembagan Kemajuan Tanah Persekutuan(FELDA) 聯邦土地發展局


*資料來源：馬來西亞華語規範事會（文字與詞語小組）

新書到（僅限古晉區同事）

報社為同事們提供書本進修所推出的購書計劃之第一批新書已經來了！

這些書本存放在編輯室內（鍾莉芳同事坐位旁的櫃內），有興趣借書閱讀者，請與何俐萍同事及鄧書寬同事聯系及登記。

這些書在一年後便會移到國內的其他辦事處，因此，請各位同事掌握時間閱讀好書。

同事借書，必須登記，一個月內須還書。同事借出書時，請良好保管，若有損壞或遺失，必須按原價賠償。

砂州內閣陣容

砂拉越州內閣陣容（2004年7月1日改組）
*首長署
首席部長：丹斯里泰益瑪目
副首席部長：丹斯里陳康南、丹斯里亞弗烈查布
助理部長（資訊工藝）：波哈山迪
助理部長（城市發展）：拿督葉金來
助理部長（回教事務）：道勿阿都拉曼
助理部長（土著企業發展）：莫哈末納魯汀
助理部長（經濟策劃）：孫偉軒
助理部長（人力資源及培訓）：花蒂瑪阿都拉

*財政部：
部長：丹斯里泰益瑪目
第二財政部長：拿督斯里黃順舸

*資源管理及策劃部
部長：丹斯里泰益瑪目
第二資源管理及策劃部長：拿督阿旺登雅

*農業現代化部
部長：丹斯里陳康南
助理部長（食品工業）：拿督鄧倫奇
助理部長（農民協會及合作社）：拿督彼得奈洛
助理部長（家庭經濟及培訓）：花蒂瑪阿都拉
助理部長（研究及協調）：都比林翁汀

*工業發展部
部長：丹斯里陳康南
助理部長（宣傳及工業區發展）：道勿阿都拉曼
助理部長（策劃）：孫偉軒

*基本設施發展及通訊部
部長：丹斯里亞弗烈查布
助理部長：李景勝
助理部長：波哈山迪

*社區發展部
部長：丹斯里亞弗烈查布
助理部長：拿督恩布魯斯柏里戈
助理部長：拿督格拉蒙朱納

*土地發展部
部長：拿督斯里詹姆士瑪欣
助理部長：法蘭斯哈汀
助理部長：莫哈末納魯汀

*社會發展及城市化部
部長：拿督威廉瑪旺
助理部長（福利及婦女事務）：拿督巴杜卡莎麗花摩迪雅
助理部長（文化及城市化）：拿督沈慶輝
助理部長（體育）：都比林翁汀
助理部長（青年事務）：韓旦阿末

*城市發展及旅游部
部長：拿督斯里黃順舸
助理部長（城市發展）：拿督葉金來
助理部長（旅游）：韓旦阿末

*房屋部
部長：拿督斯里阿邦佐哈里
助理部長：孫春德

*環境及公共衛生部
部長：拿督麥哥瑪因
助理部長（地方政府）：拿督鄧倫奇
助理部長（環境）：阿邦阿都拉勿

*公用事業部
部長：拿督阿旺登雅
助理部長（公用事業）：拿督恩布魯斯柏里戈
助理部長（食水供應）：史威特恩特里

統一使用法

由於同事一直以來對使用阿拉伯數字和漢字有所混淆，因此經編輯部同事商量後，決定統一使用法。

★在下列情形下采用阿拉伯數字：

1.100米、50毫升、45公斤
2.21世紀5.2005年9月2日
3.10時30分4.5萬8千624令吉

★在下列情況下采用漢字：

1.二次大戰
2.第一名、第二名
3.八十餘歲的老翁、上午八時許（即有餘數的情況）
4.全班四分之三人及格
5.九月初九
6.五四運動、三八婦女節（歷史事件或節日）
7.第九大馬計劃
8.第九屆
9.第二項控狀
註：“第”之後使用漢字

★就漁與魚的用法，除漁獲、漁民、漁船之外，其他如魚巴剎、魚商、魚販均採用“魚”字。

★就“渡”與“度”的用法，渡是用在渡船、渡口、渡輪、渡頭、渡難關，而度除用在計量長短外，也用在度假、度假村、度量衡、歡度新年、虛度光陰、超度。

★提醒各位同事在寫圖說時，直接寫左起，不必寫左一起。如文中已提到頭銜如砂州副首長丹斯里陳康南，在寫圖說時僅寫職位和名字，即稱呼為砂州副首長陳康南。

★另外，名字後面加上的工程師、醫生、學士、碩士等一律須刪除。