婆羅洲會展中心

Borneo Convention Centre Kuching (BCCK)譯名統一譯為：

　　　　　　　　婆羅洲會展中心

耗資1億9千500萬令吉的婆羅洲會展中心預料將在2009年6月全面投入操作。

這項工程將由日光集團屬下子公司PPES工程（砂）有限公司與砂公共工程局共同進行。

婆羅洲會展中心首席執行員特拉弗麥卡尼透露，婆羅洲會展中心占地6公頃，是按照本地熱帶雨林風味且簡單的設計，其中最為特別的是其屋頂的設計是一片葉子。會展中心面積達3萬6千500平方公尺，可以容納各種大小活動與會議，集合全體會議、宴會及展覽等大會。

婆羅洲會展中心也擁有一個面積達2千500平方公尺的大廳，可容納5千人，比普通的會議中心更大，將可成為舉行各大小國際會議及博覽的主要場地。

此外，特拉弗麥卡尼透露，與婆羅洲會展中心毗鄰的是樓高39層的新地標“古晉塔大廈”。預料，屆時“古晉塔大廈”將是砂拉越州內最高的建築物。

據他透露，“古晉塔大廈”將涵蓋辦公室及豪華酒店，可以為參加國際會議及博覽會的國內外的旅客，提供四星及五星級的酒店住宿服務。他表示，婆羅洲會展中心及“古晉塔大廈”附近也將有海濱公園、商場等。這些計劃將逐步在明年開始推行。

New Parking Policy Of Merdeka Palace For Press

古晉的Merdeka Palace酒店為報界／新聞從業員提供在該酒店免費泊車的便利。這項免費泊車便利的情況如上。

局長統一譯名

●砂拉越衛生局(Sarawak Health Department)局長(Dr. Mohd. Kamil b. Hassan)。

請統一其譯名為莫哈末卡米爾。

●新任國內貿消部砂分局局長統一譯名為
阿曼納西爾（AMAN NASIR）

●Datu Len Talif Salleh,
Director of Forests Sarawak cum deputy permanent secretary of ministry of planning and resource managemenf
統一譯成
砂拉越森林局局長兼砂資源管理及策劃部副常務秘書拿督連達立夫

砂拉越州內閣陣容1-8-08生效

砂拉越州內閣陣容(1-8-08)生效

●首長署

首席部長：丹斯里泰益瑪目

第一副首席部長：丹斯里陳康南

第二副首席部長：丹斯里亞弗烈查布

助理部長（資訊工藝）：波哈山迪

助理部長（城市發展）：懸空

助理部長（回教事務）：拿督道勿阿都拉曼

助理部長（土著企業發展）：莫哈末納魯汀

助理部長（經濟策劃）：孫偉瑄

助理部長（人力資源及培訓）：花蒂瑪阿都拉

●財政部：

部長：丹斯里泰益瑪目

第二財政部長：拿督斯里黃順舸

●資源管理及策劃部

部長：丹斯里泰益瑪目

第二資源管理及策劃部長：拿督斯里阿旺登雅

助理部長：莫哈末納魯汀

●農業現代化部

部長：陳康南

助理部長（食品工業）：拿督鄧倫奇

助理部長（農民協會及合作社）：拿督彼得奈洛

助理部長（家庭經濟及培訓）：花蒂瑪阿都拉

助理部長（研究及協調）：拿督都比林翁汀（2008年2月24日逝世）

●工業發展部

部長：丹斯里陳康南

助理部長（宣傳及工業區發展）：道勿阿都拉曼

助理部長（策劃）：孫偉瑄

●基本設施發展及通訊部

部長：丹斯里亞弗烈查布

助理部長：李景勝

助理部長：波哈山迪

●社區發展部

部長：丹斯里亞弗烈查布

助理部長：拿督恩布魯斯柏里戈

助理部長：拿督格拉蒙朱納

●土地發展部

部長：拿督斯里詹姆士瑪欣

助理部長：法蘭斯哈汀

助理部長：史威特恩特里

●社會發展及城市化部

部長：拿督斯里威廉瑪旺

助理部長（福利及婦女事務）：懸空

助理部長（文化及城市化）：懸空

助理部長（體育）：拿督都比林翁汀（2008年2月24日逝世）

助理部長（青年事務）：韓旦阿末

●城市發展及旅游部

部長：拿督麥哥瑪因

助理部長（城市發展）：懸空

助理部長（旅游）：韓旦阿末

●房屋部

部長：拿督斯里阿邦佐哈里

助理部長：拿督孫春德

●環境及公共衛生部

部長：拿督斯里黃順舸

助理部長（地方政府）：拿督鄧倫奇

助理部長（環境）：阿邦阿都拉勿

助理部長（公共衛生）：拿督孫春德

●公用事業部

部長：拿督斯里阿旺登雅

助理部長（公用事業）：恩布魯斯柏里戈

助理部長（食水供應）：史威特恩特里