12高级警官获擢升（2014年12月12日）
2014年12月13日 星期六
2014年9月10日 星期三
人聯黨中央委員會陣容（09-09-2014）
人聯黨中央委員會陣容（2014至2017年）：
主席：拿督沈桂賢
署理主席：拿督斯里里察烈
副主席：拿督楊莉、拿督法蘭斯哈丁、拿督李景勝、拿督陳則賜
副主席兼青年團總團長：陳開
副主席兼中央婦女組主席：拿汀徐美麗
秘書長：拿督陳超耀
署理秘書：薛華東
署理秘書：陳如飛
助理秘書：加朗比爾星、鄧文武、黃廉歡、鄧程升
財政：陳冠勳
副財政：保留（詩巫）
組織秘書：曾鎮江
助理組織秘書：潘隆明
宣教秘書：俞小珊
助理宣教秘書：羅克強
委員：劉家廉、曾文及、彭裕慶、林亞德、魏力偉、張炳銘、蔡明璋、曾娘送、張偉凌、鄧威廉、田玄昌、黃任瑞、阿金沙洛、拿督威廉旦尤、劉世興、雷雪雲、錢本恩、江克斯、陳芳良、曹長發、楊景琚、蕭招全、楊景洲、羅恩沃、賴招順、林才偉、拿督何明益、何星添、楊晉福、葉耀星、劉志光、蔡順堂、范新客、黃南榮、黃南基、吳令佑、林春燕、劉世棟、蔡順定、李進興、廖和平、張學聰、郭翼升、蔡全貴、劉少華、姚長榮、本卡瑟、安貝巴巴、劉善武、王志強、田招炎、王淑燕、伯特力、沈美金、沈鉑斯、溫燕南、陳福金、沈炎龍、許保漢、許贊宏、范發春、黃可仲、彭福光、溫振裕、鄭先桂、林典揚、安巴靈、恩貢勿東、瑪朱瑪莫、蔡剛明、陳效良、張雅木、吳克成、王智義、鄭翔駿、鄭敦效、瑪茲里斯德、拉瓦甘永、蔡子雄、張莊文、鄭少川、沙威蘇瑪、劉維群、卓志華、方鎮鴻、張達使、金拜班迪、葉煥立、陳紹和
砂人聯黨中央常務委員會（CWC）陣容（2014至2017年）：
主席：拿督沈桂賢
秘書長：拿督陳超耀
署理主席：拿督斯里里察烈
財政：陳冠勳
署理秘書：薛華東
署理秘書：陳如飛
組織秘書：曾鎮江
宣教秘書：俞小珊
副主席：拿督楊莉、拿督法蘭斯哈丁、拿督李景勝、拿督陳則賜
副主席兼青年團總團長：陳開
副主席兼中央婦女組主席：拿汀徐美麗
副財政：保留（詩巫）
助理組織秘書：潘隆銘
助理宣教秘書：羅克強
中委會委任6名：林才偉、黃任瑞、安貝巴巴、羅恩沃、張學聰、保留（詩巫）
主席委任3名：卓志華、保留兩名（詩巫）
2014年9月9日 星期二
人聯黨第十五屆青年團執委名單（07-09-2014）
團長：陳開（朋嶺支部）
署理團長：王智義（史納汀支部）
署理團長：鄭貴民（民丹莪支部）
副團長：丁才輝（民都魯支部）
副團長：馬克里斯特里察（西連支部）
副團長：朱景祥（埔奕支部）
副團長：劉世棟（古晉支部）
秘書長：鄧文武（泗里街支部）
署理秘書長：陳秦維（哥打聖陶沙支部）
助理秘書長：溫凱智（埔奕支部）
助理秘書長：謝義發（卑爾騷支部）
財政：莫壯平（峇都林當支部）
助理財政：曾俊凌（石角支部）
助理財政：恩巴卡拜里（成邦江支部）
組織秘書：陳國威（史納汀支部）
助理組織秘書：楊錦俊（柏戈奴支部）
助理組織秘書：李雁凌（藍卑爾支部）
宣傳秘書：符祥威（朋嶺支部）
助理宣教秘書：蔡明璋（石角支部）
助理宣教秘書：陳祈龍（老越支部）
培訓秘書：梁振林（卑爾騷支部）
助理培訓秘書：沈鉑斯（朋嶺支部）
助理培訓秘書：柯順建（泗里街支部）
委員：邱國光（實文然支部）、李順健（古晉支部）、法蘭基西瓦特（埔奕支部）、利亞斯拜因（民丹莪支部）、溫武勝（石隆門支部）
教育局
秘書：賴發財（哥打聖淘沙支部）
助理秘書：蔡明路（朋嶺支部）
助理秘書：邵品章（加拿逸支部）
助理秘書：林咸欽（林夢支部）
青年創業局
秘書：楊添強（峇都林當支部）
助理秘書：李燕輝（杜邦支部）
助理秘書：蘇為忠（如樓支部）
青年團團長特別助理：黃于沁（藍卑爾支部）
政府相關部門聯繫主任：曾有發（石角支部）
2014年8月22日 星期五
人聯黨第十四屆婦女組陣容（2014年8月22日）
人聯黨第十四屆婦女組陣容：
主席：徐美麗
署理主席：胡淑娥
第一副主席：張美星
第二副主席：朱麗雅娜基章
第三副主席：林春燕
第四副主席：葉秀英
秘書：林雅容
署理秘書：黃素英
第一助理秘書：劉淑光
第二助理秘書：林秀鳳
財政：陳彩萍
助理財政：鍾昉菲
組織：溫燕薇
助理組織：官若蘭
宣教：許德藝
第一助理宣教：陳方鳳
第二助理宣教：錢美娟
福利：陳秀玉
副福利：俞思妤
委員：蔡岫伶、何月明、鄭妹妹、楊美金、蔡秋妹、周福娟、黃曼云、葉賽蘭、俞淑欽、董雪仙、陳秀玉、楊美恩、李碧貞、歐天妃、蔡瑞蓉、廖彩萱、孫美珊、沈美金、陳遵仁、黃惠琴、薛月明、黃秀敏、艾菲麗達、黃菊香、田秀蘭、林瑪格烈特、朱麗雅娜恩戴及董娘球。
第十四屆人聯黨婦女組常務委員陣容
主席：徐美麗
署理主席：胡淑娥
秘書：林雅容
財政：陳彩萍
組織秘書：溫燕薇
宣教秘書：許德藝
福利：陳秀玉
委員：沈美君、蔡秋妹、何月明、鍾昉菲、俞淑欽、黃素英、張美星、朱麗雅娜基章、林春燕、葉秀英及廖彩萱。
2014年7月26日 星期六
人民自強黨首屆（2014至2016年）理事陣容
人民自強黨首屆（2014至2016年）理事陣容：
主席：丹斯里威廉瑪旺
署理主席：拿督彼得南旋
高級副主席：羅茜
副主席：彼得卡里及多米尼西倫
秘書長：拿督史威特恩特里
署理秘書長：邦宜博里亞
財政：保羅斯貢邦
副財政：約瑟依比
宣傳主任：沈韓燊
執委：孫多瑪瑟、佐斯華布貢、依基阿旺、卡蘭阿米、蘇萊曼阿瑪、張琮鋠、古卑納基博及希頓史威特
青年團團長：喬治依依布拉韓
婦女組主任：依達宜卡
2014年6月26日 星期四
2014年內閣改組陣容
2014年內閣改組陣容（27/6/2014生效）
首相：拿督斯里納吉
副首相：丹斯里慕尤丁
首相署:
部長
1）拿督斯里加米基爾（巫統）
2）拿督斯里依德利斯（上議員）
3）拿督斯里阿都華希（上議員）
4）拿督劉勝權（上議員）
5）丹斯里佐瑟古律（沙人民團結黨）
6）拿督佐瑟恩都魯（砂人民黨）
7）拿督斯里沙希淡（巫統）
8）南茜蘇克利（砂土保黨）
9)拿督魏家祥（馬華）
10）拿督馬袖強（民政）
副部長
拿督拉查里（巫統）
財政部
部長：拿督斯里納吉（巫統）
第二財長：拿督斯里阿末胡斯尼（巫統）
副部長：拿督阿末馬斯蘭（巫統）
副部長：拿督蔡智勇（馬華）
教育部
第一教長：丹斯里慕尤丁（巫統）
第二教長：拿督斯里依德里斯朱索（巫統）
副部長：拿督葉娟呈（沙團結黨）
副部長：卡瑪拉納登（國大黨）
國防部
部長：拿督斯里希山慕丁（巫統）
副部長：拿督阿都拉欣巴克里（巫統）
內政部
部長：拿督斯里阿末扎希（巫統）
副部長：拿督旺朱乃迪（砂土保黨）
交通部
部長：拿督斯里廖中萊（馬華）
副部長：拿督阿吉茲卡巴拉維（巫統）
工程部
部長：拿督法迪拉（砂土保黨）
副部長：拿督羅斯娜（巫統）
國際貿易及工業部
部長：拿督斯里慕斯達法（巫統）
副部長：拿督哈敏沙木里（巫統）
副部長：拿督李志亮（上議員）
外交部
部長：拿督斯里阿尼法（巫統）
副部長：拿督韓沙再努丁（巫統）
國內貿易、合作社及消費部
部長：拿督哈山馬力（巫統）
副部長：拿督巴杜卡阿末峇沙（上議員）
通訊及多媒體部
部長：拿督斯里阿末沙比里（巫統）
副部長：拿督再拉尼（巫統）
人力資源部
部長：拿督斯里里察烈（砂人聯黨）
副部長：拿督依斯邁（巫統）
鄉村及區域發展部
部長：拿督斯里沙菲益阿達（巫統）
副部長：拿督阿歷山大南達林奇（砂土保黨）
城市和諧、房屋及地方政府部
部長：拿督阿都拉曼達蘭（巫統）
副部長：拿督哈麗瑪（巫統）
青年及體育部
部長：凱里（巫統）
副部長：拿督沙拉瓦南（國大黨）
衛生部
部長：拿督斯里蘇巴馬廉（國大黨）
副部長：拿督斯里希爾米（巫統）
聯邦直轄區部
部長：東姑安南（巫統）
副部長：拿督羅格巴拉莫漢（上議員）
種植及原產業部
部長：拿督斯里道格拉斯（砂土保黨）
副部長：拿督諾麗雅（巫統）
能源、綠色工藝及水務部
部長：拿督斯里麥西慕（沙團結黨）
副部長：拿督斯里馬哈基爾卡力（巫統）
農業及農基工業部
部長：拿督斯里依斯邁沙比利（巫統）
副部長：拿督達祖丁（巫統）
旅遊及文化部
部長：拿督斯里納茲里（巫統）
副部長：懸空
科學、工藝及革新部
部長：拿督依溫依賓（沙民統）
副部長：拿督阿布巴卡（巫統）
天然資源及環境部
部長：拿督斯里巴拉尼威（國大黨）
副部長：拿督詹姆士達弗（砂土保黨）
婦女、家庭及社會發展部
部長：拿督羅哈妮（砂土保黨）
副部長：拿督阿茲莎（巫統）
副部長：拿汀巴杜卡周美芬（上議員）
2014年6月16日 星期一
2014年5月21日 星期三
天主教部分用字譯名
advent：將臨期：耶穌聖誕前四週的準備期，以便迎接耶穌的來臨。將臨期第一主日為教會禮儀年的開始。
All Souls' Day：追思已亡日；亡人節；萬靈節（基）：是隱修院院長聖奧迪洛（Odilo）於998年首先在其所屬隱修院提倡、後來推展成為普世教會的敬禮，於每年十一月二日舉行追思已亡日，特別為逝世（信徒）的靈魂祈禱，現已納入教會禮儀中。教宗本篤十五世特准神父當天可為亡者舉行三台（次）彌撒。中國除此日外，每年清明節教會也特別舉行追思祖先的儀式和祈禱（彌撒）。
Allah：阿拉；天主；上主：回教徒對造物主、天主的（阿拉伯文）稱呼。這個一神的宗教（回教）接受以色列的天主，亦即上主的稱呼。
apostolic nuncio：教廷大使。
apostolic nuntiature：教廷大使館。
archbishop：總主教；大主教：根據西方教會制度，數個教區組成一個教省，其首席主教稱為（總教區的）總主教；而教省總主教在省屬教區中有某些權限（參閱法典431-437）。從前中文也稱作大主教，如教廷首任駐華代表剛恒毅大主教，現在則稱總主教。簡稱 abp.。
archdiocese：總教區；總主教區
Ash Wednesday：聖灰禮儀星期三；聖灰日：四旬（封齋）期的第一天，是日神父在教友額頭上塗以聖灰，並說：「人！你要記著，你原是土，將來仍要歸於土（創三19）。」或說：「你要悔改，信從福音。」此日應守大、小齋表示痛悔己罪。
Assumption of the Blessed Virgin Mary：聖母蒙召升天
baptize：付洗；授洗；施洗；領洗。
Bethlehem：伯利恆；白冷：耶穌誕生地。
bishop：主教
bishop, auxiliary：輔理主教
bishop, coadjutor：助理主教
bishop, diocesan：教區主教
cardinal：樞機；樞機主教；紅衣主教
catechist：傳教員；傳道員（師）；教理講授員
cathedral：主教座堂：教區中的首要聖堂，
chapel：小聖堂；小教堂；小禮拜堂；分堂：(1)指學校、軍營、醫院等附設的教堂。(2) 指大教堂內區隔的小教堂。
clergy：聖職人員（界）；神職人員
conference of bishops：(1) 主教團：某國家或某地區的全體主教所組成的團體，共同執行某些牧靈職務，為一常設機構（法典447-459）。(2) 主教會議。
convent：會院：尤其指修女會院。
Good Shepherd Sisters：善牧修女會
John：若望；約翰（基）
Joseph：若瑟；約瑟（基）
Mass：彌撒；感恩祭
Mass, funeral：安葬彌撒；殯葬彌撒
Matthew, St.：聖瑪竇；聖馬太（基）
Michael, St.：聖彌格；聖彌額爾；米迦勒（基）
missionary：傳教士
monastery：(1)隱修院；修道院：共誦日課、度團體奉獻生活的修院。(2)會院：專指與外界隔絕、遵守禁地規則的男女會院。
Our Lady of Fatima：法蒂瑪聖母：1917年聖母在葡萄牙之法蒂瑪，顯現給路濟亞、方濟各和雅琴達三位小牧童，因此而成為著名之朝聖地。全年都有朝聖者，尤其是每年五月至十月的「十三日」－聖母顯現日，均有大批朝聖人潮。許多國家的法蒂瑪聖母堂於聖母顯現日也同步在自己的堂區慶祝。其中方濟各和雅琴達二位小牧童已於兩千禧年5月31日，由教宗保祿二世宣佈為真福。
Our Lady of Lourdes：露德聖母：1858年聖母十八次顯現給（聖女）納德於法國之露德 Lourdes，不久便成為著名之朝聖地。每天均有來自全球、成千上萬的善男信女－包括無數乘坐輪椅的病患到露德朝聖，取用露德聖水，晚間的燭光遊行，萬福瑪利亞之聲響徹雲霄。
Palm Sunday：聖枝主日
parish：堂區；本堂區
parish church：堂區聖堂；本堂區聖堂。
parish priest：堂區司鐸；本堂神父
Paul, St.：聖保祿；聖保羅（基）
Peter, St.：聖伯鐸；聖伯多祿；聖彼得（基）
pope：教宗
priest：神父
provincial：省會長：修會會省之首長。
RIP（L.）：息止安所；願他（們）安息：教會習用為亡者祈禱短經之縮寫，多用於墓碑；全文為 Requiesca(n)t in pace。英文作 May he(she/they) rest in peace。
Rosary, the：(1)玫瑰經
Saint Peter's Basilica：聖伯鐸大殿；聖彼得大殿（基）：乃世界最大的教堂，與梵蒂岡宮為鄰
Sunday school：主日學
時間統一用法
12 noon之前 全是用上午／早上
12 noon到12.55 是中午
1pm過後 是下午
6pm過後 是傍晚
7pm過後 是晚上
12am到4.59am前 是凌晨
5am到6:59am 是清晨
7am過後 是早上
2014年4月26日 星期六
2014年4月14日 星期一
砂拉越州31名國會議員(2013年5月5日)
砂拉越州31名國會議員(2013年5月5日)
選區編號 選區 國會議員
P192 瑪士加丁 安東尼諾耶（民進黨）
P193 山都望 拿督旺朱乃迪（土保黨）
P194 柏特拉再也 拿督法迪拉（土保黨）
P195 古晉 張健仁（行動黨）
P196 實旦賓 陳國彬（行動黨）
P197 哥打三馬拉漢 魯比雅（土保黨）
P198 曼旺 拿督詹姆士達弗（土保黨）
P199 西連 拿督里察烈（人聯黨）
P200 峇丹砂隆 南茜蘇克利（土保黨）
P201 峇丹魯巴 拿督斯里羅哈妮（土保黨）
P202 斯里阿曼 瑪瑟古札（人民黨）
P203 魯勃安都 威廉雅勞（人民黨）
P204 木中 拿督道格拉斯（土保黨）
P205 砂拉卓 丹斯里威廉瑪旺（民進黨）
P206 丹絨瑪尼 諾拉（土保黨）
P207 伊干 瓦合杜拉（土保黨）
P208 泗里街 黃靈彪（行動黨）
P209 如樓 佐瑟沙朗（人民黨）
P210 加拿逸 艾倫達干（人民黨）
P211 南蘭 劉強燕（行動黨）
P212 詩巫 林財耀（行動黨）
P213 沐膠 拿督莫哈末廖邁克（土保黨）
P214 實蘭溝 拿督佐瑟恩都魯（人民黨）
P215 加帛 拿督阿歷山大南達林奇（土保黨）
P216 烏魯拉讓 威爾遜烏嘉（人民黨）
P217 民都魯 拿督斯里張慶信（民進黨）
P218 實務的 阿末萊（土保黨）
P219 美里 張有慶（公正黨）
P220 峇南 安宜奧（民進黨)
P221 林夢 哈斯比哈比波拉（土保黨）
P222 老越 拿督亨利宋艾貢（土保黨）
2014年4月4日 星期五
2014年3月22日 星期六
美國╱澳洲軍艦譯名（22/3/2014）
澳洲
C-130 "Hercules"─"大力士"運輸機
P-3"Orion"─"獵戶座"巡邏機
Bombardier Global Express─民用"龐巴迪環球快車"
HMAS Success ─澳洲皇家海軍"成功號"軍艦
美國
USS Kidd ─"基德號"導彈驅逐艦
USS Pinckney─"平克尼號"導彈驅逐艦
P-8A"Poseidon"─P-8A"海神式"巡邏機
挪威貨輪"聖彼得號"
C-130 "Hercules"─"大力士"運輸機
P-3"Orion"─"獵戶座"巡邏機
Bombardier Global Express─民用"龐巴迪環球快車"
HMAS Success ─澳洲皇家海軍"成功號"軍艦
美國
USS Kidd ─"基德號"導彈驅逐艦
USS Pinckney─"平克尼號"導彈驅逐艦
P-8A"Poseidon"─P-8A"海神式"巡邏機
挪威貨輪"聖彼得號"
2014年3月3日 星期一
砂拉越州內閣陣容（2014年3月1日生效）
砂拉越州內閣陣容（2014年3月1日生效）
●首長署
首席部長：丹斯里阿德南
副首席部長：丹斯里亞弗烈查布
特別事務部長：懸空
助理部長（伊斯蘭事務）：拿督道勿阿都拉曼
助理部長（土著企業發展）：拿督莫哈末納魯丁
助理部長（土著習俗及本南事務）：拿督約翰西基
助理部長（技職教育推廣）：拿督連達立夫
●資源策劃及環境部
部長：丹斯里阿德南
第二資源策劃及環境部長：拿督阿瑪阿旺登雅
助理部長（資源策劃）：拿督莫哈末納魯丁
助理部長（環境）：拿督連達立夫
●財政部
部長：丹斯里阿德南
第二財政部長：拿督斯里黃順舸
●工業發展部
部長：拿督阿瑪阿旺登雅
助理部長（工業區發展）：拿督彼得南旋
助理部長（投資及促銷）：朱萊希諾拉威
●基本設施發展及通訊部
部長：拿督斯里麥哥瑪因
助理部長（基本設施發展）：拿督道勿阿都拉曼
助理部長（通訊）：拿督李景勝
●公用事業部
部長：拿督阿瑪阿旺登雅
助理部長（電力及電子通訊）：拿督倫迪
助理部長（食水供應）：拿督史威特恩特里
●社會發展部
高級部長：丹斯里威廉瑪旺
助理部長（體育）：拿督李景勝
助理部長（鄉村青年發展）：拿督倫迪
助理部長（城市青年發展）：阿都卡林
助理部長（文化及遺產）：里旺拉崗
●鄉區發展部
部長：丹斯里亞弗烈查布
助理部長：拿督法蘭斯哈丁
助理部長：朱萊希諾拉威
●農業現代化部
部長：丹斯里亞弗烈查布
助理部長（研究及市場）：拿督蒙達干
助理部長（農民組織）：拿督史威特恩特里
●土地發展部
高級部長：丹斯里詹姆士瑪欣
助理部長（土地發展）：拿督格拉蒙朱納
助理部長（土地發展）：拿督阿都華合阿茲
●地方政府及社區發展部
高級部長：拿督斯里黃順舸
助理部長（社區服務）：拿督彼得南旋
助理部長（地方政府）：拿督約翰西基
助理部長（公共衛生）：拿督哲歷蘇西爾
●房屋部
部長：拿督阿瑪阿邦佐哈里
助理部長：阿都卡林
助理部長：拿督法蘭斯哈丁
●旅游部
部長：拿督阿瑪阿邦佐哈里
助理部長（旅游）：拿督達立朱菲立
助理部長（本地活動及產品）：拿督格拉蒙朱納
●福利、婦女及家庭發展部
部長：拿督花蒂瑪阿都拉
助理部長（福利）：羅伯羅森
助理部長（學前教育及家庭發展）：羅茜
訂閱：
文章 (Atom)