2006年7月20日 星期四

大馬天主教各教區領袖譯名

教宗本篤十六世 (請勿再使用教皇)

吉隆坡總教區 巴吉安總主教 (Most. Rev. Murphy Pakiam, Archbishop Of Kuala Lumpur) 管轄州屬包括 吉隆坡、雪蘭莪、森美蘭、彭亨及登嘉樓。

檳城教區 薛爾華主教 (Rt. Rev. Anthony Selvanayagam, Bishop Of Penang)管轄州屬包括 檳城、霹靂、吉打、玻璃市及吉蘭丹。

甲柔教區 陳志音主教 (Rt. Rev. Pual Tan Chee Ing, Bishop Of Melaka-Johor)管轄州屬包括 馬六甲及柔佛。

沙巴亞庇教區 李奕瑤主教 (Rt. Rev. Datuk John Lee, Bishop Of Kota Kinabalu)

沙巴根地咬教區 高略主教 (Rt. Rev. Datuk Cornelius Piong, Bishop Of Keningau)

砂拉越古晉總教區 夏長福總主教 (Most. Rev. John Ha Tiong Hock, Archbishop Of Kuching)

砂拉越詩巫教區 蘇孝洲主教 (Rt. Rev. Dominic Su Haw Chiu, Bishop Of Sibu)

砂拉越美里教區 李國興主教 (Rt. Rev. Anthony Lee Kok Hin, Bishop Of Miri)

新加坡總教區 謝益裕總主教 (Most. Rev. Nicholas Chia, Archbishop Of Singapore)


天主教用詞

望彌撒 (做禮拜雖然沒錯,但專業報紙不應該使用)

領聖體 (不是聖餐)



沒有留言: