標點符號與政府機構譯名（馬華語規範理事會）

★例一
15、6人；5、60個人（錯誤）
．十五、六個人；五、六十個人（錯誤）
．十五六個人；五六十個人（正確：概數連用的兩個數字之間不得用頓號隔開。）

★例二
10幾年、100幾十次（錯誤）
．十幾年、一百幾十年（正確：帶有“幾”字的數字表示約數，必須使用漢字。）

★例三
丙庚年3月初5（錯誤）
．丙庚年三月初五（正確：中國干紀年和夏歷的月日必須完全使用漢字）
此外，公曆世紀、年代、年、月、日的用法如下：
．公元前8世紀、20世紀90年代、公元2004年。
．2004年12月29日也可寫成2004-12-29。
．2005年2月9日也可寫成2005-02-09。
．年份不能簡寫：1980年不能寫成“80年”或“八十年”

資料來源：馬來西亞華語規範理事會（文字與詞語小組）


★馬來西亞政府機構名（系列一）
政府機構 譯名

(1)Unit Perancang Ekonomi(EPU) 經濟策劃組
(2)Jabatan Audit Negara 國家稽查局
(3)Jabatan Perkhidmatan Awam(JPA) 公共服務局
(4)Badan Pencegah Rasuah 反貪污局
(5)Biro Pengaduan Awam(BPA) 公共投訴局
(6)Jabatan Kemajuan Islam Malaysia 回教發展局
(7)Jabatan Perangkaan 統計局
(8)Lembaga Tabung Haji 朝聖基金局
(9)Suruhanjaya Perkhidmatan Awam 公共服務委員會
(10)Suruhanjaya Pilihan Raya 選舉委員會
(11)Dewan Bandaraya Kuala Lumpur 吉隆坡市政局
(12)Majlis Sukan Negara 國家體育理事會
(13)Jabatan Penjara 監獄局
(14)Jabatan Imigresen 移民局
(15)Jabatan Pendaftaran Pertubuhan 社團注冊局
(16)Jabatan Pertahanan Awam 民防局
(17)Jabatan Arkib Awam 國家檔案局
(18)Lembaga Penggalakan Pelancongan Malaysia 旅游促進局
(19)Balai Seni Lukis Negara 國家畫廊
(20)Jabatan Kerja Raya 工程局
(21)Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia 建築發展局
(22)Jabatan Hasil Dalam Negeri 內陸稅收局
(23)Bank Negara Malaysia 國家銀行（國行）
(24)Majlis Amanah Rakyat (MARA) 人民信托局（瑪拉）
(25)Jabatan Pembangunan Wanita 婦女發展局
(26)Jabatan Pendidikan Tinggi 高等教育局（高教局）
(27)Perpustakaan Negara 國家圖書館
(28)Jabatan Penerangn 新聞局
(29)Pertubuhan Berita Nasional Malaysia(BERNAMA) 馬來西亞新聞社（馬新社）
(30)Jabatan Penerbangan Awam 民航局
(31)Jabatan Keretapi 鐵道局
(32)Lembaga Kemajuaan Perindustrian Malaysia 工業發展局
(33)Perbadanan Pembangunan Perdagangan Luar 外貿發展局
(34)Perbadanan Pembangunan Industri Kecil dan Sederhana 中小型工業發展局
(35)Perbadanan Pembangunan Teknologi Malaysia 工藝發展局
(36)Jabatan Kebajikan Masyarakat 社會福利局
(37)Jabatan Pertanian 農業局
(38)Jabatan Perikanan 漁業局
(39)Jabatan Kerajaan Tempatan 地方政府局
(40)Jabatan Perumahan Negara 國家房屋局
(41)Jabatan Bomba dan Penyelamat 消防與拯救局
(42)Jabatan Perhutanan Semenanjung Malaysia 半島森林局
(43)Jabatan Perkhimatan Kajicuaca Malaysia 氣象局
(44)Jabatan Alam Sekitar 環境局
(45)Mahkamah Perusahaan 工業法庭
(46)Jabatan Pembangunan Koperasi Malaysia 合作社發展局
(47)Lembagan Kemajuan Tanah Persekutuan(FELDA) 聯邦土地發展局


*資料來源：馬來西亞華語規範事會（文字與詞語小組）