2011年10月2日 星期日

回教黨易名伊斯蘭黨

(北海1日訊)回教黨2011年10月1日配合在威北千禧禮堂舉行的60週年黨慶,正式宣佈中文黨名即日起改稱"馬來西亞伊斯蘭黨"。

該黨總秘書拿督慕斯達化說,中國漢族在過去習慣將伊斯蘭稱為"回教",意指它是回族所信奉的宗教,但事實上,這個稱呼並不正確,因為伊斯蘭是一個國際性宗教,伊斯蘭這個名稱也在國際間通用。
他說,在了解到譯名的錯誤後,中國國務院已在1956年6月2日將"回教"改稱"伊斯蘭教"。
慕斯達化陪同該黨精神領袖拿督聶阿茲及署理主席莫哈末沙布在新聞發佈會上,正式作這項宣佈。

他表示感謝星洲日報率先修改不符合回教的譯名,並讚揚這是很好的改革步驟,正確的描述了依斯蘭教。
"星洲日報做得好,我希望其他中文報也這麼做。"
他說,今年9月7日,馬來西亞華人穆斯林協會訪問星洲日報時,建議將本地中文報慣用的"回教"改成"伊斯蘭教",以便更符合它在國際上的名稱。

沒有留言: