2006年1月11日 星期三

砂拉越地方譯名

砂拉越各地區統一譯名__________________________________________________________________ (A) ANG CHENG HO 洪清河路 ABELL 艾貝爾 ASAJAYA雅沙再也 (B)BAU 石隆門 BALLEH 峇類 BARAM 峇南 BATANG AIR 峇當艾 BAKO 峇哥 BATANG LUPAR 峇當魯巴 BATU LINTANG 峇都林當 BAWANG ASSAN 巴旺阿山 BATU NIAH 峇都尼亞 BATU KITANG 峇都吉當 BATANG SADONG 峇當砂隆 BALINGAN 萬年煙 BAKALALANG 峇加拉蘭 BATU KAWA 石角 BEKENU 比古奴 BELADIN 比拉汀 BELAGA 布拉甲 BENGOH 文莪 BETING MARO 伯汀馬羅 BUKIT ASSEK 武吉阿瑟 BUKIT BEGUNAN 武吉本古南 BUKIT MAS 武吉瑪士 BINTANGOR 民丹莪 BINTULU 民都魯 BINTAWA 民達華 BUSO 武梭 BUMBOK 翁勃 BERATOK 來拓村 BETONG 木中 BELAWAI 柏拉威 (C) CHAWAN 詔安 CENTRAL 中央路 CHONAM 長楠 (D) DARO 達佬 DAKAT 拉加 DALAT 達叻 DAMAI 達邁 DEMAK LAUT 迪瑪拉勿 DUDONG 都東 DURIN 盧仙 (E) ELLIS 黃土路 ENGKILILI 英吉利里 (F) (G) (H) HAJI BAKI 哈志峇基 (I) IGAN 依干 (J) JAMBUSAN 燕窩山 JEPAK 日拔 JULAU 如樓 (K) KABONG 甲望 KAKUS 卡古斯 KELAKA 加拉甲 KANOWIT 加拿逸 KATIBAS 加迪拔 KEDUP 格杜 KIDURONG 基杜弄 KRIAN 克鄰 KAPIT 加帛 KUCHING 古晉 KRANJI/KERANJI 加蘭依 KEMENA 格美納 KOTA SAMARAHAN 哥打三馬拉漢 (L) LAMBIR 藍卑爾 LUNDU 倫樂 LIMBANG 林夢 LINGGA 龍芽 LANANG 南蘭 LAWAS 老越 LAYAR 拉耶 LONG LAMA 弄拉瑪 LUBOK ANTU 魯勃安都 LUTONG 羅東 (M) MACHAN 馬占 MALUDAM 裕南坡 MARUDI 馬魯帝 MIRI 美里 MUARA TUANG 摩拉端 MERADONG 馬拉端 MUARA TEBAS 青山海口 MUKAH 沐膠 MUSI 模西 MATU 馬楮 MATANG 馬當 MELUAN 美鑾 MAS GADING 瑪士加汀 MATU-DARO 馬楮達佬 (N) NANGKA 南甲 NGEMAH 牛麻 NIAH 尼亞 (O) ONG KEE HUI 王其輝 OYA 烏也 (P) PENDING 朋嶺 PETRA JAYA 柏特拉再也 PETANAK 畢打拿 PADUNGAN 浮羅岸 PAKU 砂南坡 PUSA 浮剎 PANTU 板督 PELAGUS 柏拉固 PADAWAN 巴達旺 PIASAU 卑爾騷 PAKAN 巴干 PANTAI DAMAI 班帶達邁 (Q) (R) KUALA REJANG/RAJANG 瓜拉拉讓 REPOK 盧勃 RABAU 羅萬 (S) SATOK 砂督 SRI AMAN 斯里阿曼 SABU 砂巫 SANTUBONG 山都望 SIMALAJAU 詩馬拉瑤 SPAUH 實巴荷 SEMARIANG 三馬連 SINIAWAN 新堯灣 SENTOSA 聖淘沙 SEMABA 八港路 SERIAN 西連 SEMONGOK 實蒙谷 SERATOK 砂拉卓 SEKAMA 實加瑪 SIMPANG TIGA 新邦地卡 STAPOK 尖山 SIRIKIN 西里京 SEMATAN 三馬丹 SONG THIAN CHOK 宋天祝 SONG KHENG HAI 宋慶海 SIM KHENG HONG 沈慶鴻 SAMBIR 山密 SARIKEI 泗里街 SIBUYAU 詩巫瑤 SELALANG 西拉蘭 SIMUNJAN 實文然 SIBU 詩巫 SONG 桑坡 SUNDAR 遜達 SERDANG 史登 SENADIN 史納汀 SARIBAS 沙里拔 (T) TATAU 達島 TANJUNG DATUK/DATO丹絨拿督 TANJUNG SIRIK 丹絨西力 TANJUNG MANIS 丹絨瑪尼 TABUAN 達萬 TANAH PUTIH 丹納布迪 TANJUNG DURIAN 單頭榴連 TEBAKANG 打馬庚 TONDONG 短廊 TEPEDU 打必祿 TUN JUGAH 敦朱加 TAMIN 達敏 TARAT 達叻 TASIK BIRU 碧湖 * (選區) 時則稱石隆門 * TELANG USAN 德朗烏山 TUPONG 杜邦 (U) (V) (W) (X) (Y) (Z)