advent：將臨期：耶穌聖誕前四週的準備期，以便迎接耶穌的來臨。將臨期第一主日為教會禮儀年的開始。
All Souls' Day：追思已亡日；亡人節；萬靈節（基）：是隱修院院長聖奧迪洛（Odilo）於998年首先在其所屬隱修院提倡、後來推展成為普世教會的敬禮，於每年十一月二日舉行追思已亡日，特別為逝世（信徒）的靈魂祈禱，現已納入教會禮儀中。教宗本篤十五世特准神父當天可為亡者舉行三台（次）彌撒。中國除此日外，每年清明節教會也特別舉行追思祖先的儀式和祈禱（彌撒）。
Allah：阿拉；天主；上主：回教徒對造物主、天主的（阿拉伯文）稱呼。這個一神的宗教（回教）接受以色列的天主，亦即上主的稱呼。
apostolic nuncio：教廷大使。
apostolic nuntiature：教廷大使館。
archbishop：總主教；大主教：根據西方教會制度，數個教區組成一個教省，其首席主教稱為（總教區的）總主教；而教省總主教在省屬教區中有某些權限（參閱法典431-437）。從前中文也稱作大主教，如教廷首任駐華代表剛恒毅大主教，現在則稱總主教。簡稱 abp.。
archdiocese：總教區；總主教區
Ash Wednesday：聖灰禮儀星期三；聖灰日：四旬（封齋）期的第一天，是日神父在教友額頭上塗以聖灰，並說：「人！你要記著，你原是土，將來仍要歸於土（創三19）。」或說：「你要悔改，信從福音。」此日應守大、小齋表示痛悔己罪。
Assumption of the Blessed Virgin Mary：聖母蒙召升天
baptize：付洗；授洗；施洗；領洗。
Bethlehem：伯利恆；白冷：耶穌誕生地。
bishop：主教
bishop, auxiliary：輔理主教
bishop, coadjutor：助理主教
bishop, diocesan：教區主教
cardinal：樞機；樞機主教；紅衣主教
catechist：傳教員；傳道員（師）；教理講授員
cathedral：主教座堂：教區中的首要聖堂，
chapel：小聖堂；小教堂；小禮拜堂；分堂：(1)指學校、軍營、醫院等附設的教堂。(2) 指大教堂內區隔的小教堂。
clergy：聖職人員（界）；神職人員
conference of bishops：(1) 主教團：某國家或某地區的全體主教所組成的團體，共同執行某些牧靈職務，為一常設機構（法典447-459）。(2) 主教會議。
convent：會院：尤其指修女會院。
Good Shepherd Sisters：善牧修女會
John：若望；約翰（基）
Joseph：若瑟；約瑟（基）
Mass：彌撒；感恩祭
Mass, funeral：安葬彌撒；殯葬彌撒
Matthew, St.：聖瑪竇；聖馬太（基）
Michael, St.：聖彌格；聖彌額爾；米迦勒（基）
missionary：傳教士
monastery：(1)隱修院；修道院：共誦日課、度團體奉獻生活的修院。(2)會院：專指與外界隔絕、遵守禁地規則的男女會院。
Our Lady of Fatima：法蒂瑪聖母：1917年聖母在葡萄牙之法蒂瑪，顯現給路濟亞、方濟各和雅琴達三位小牧童，因此而成為著名之朝聖地。全年都有朝聖者，尤其是每年五月至十月的「十三日」－聖母顯現日，均有大批朝聖人潮。許多國家的法蒂瑪聖母堂於聖母顯現日也同步在自己的堂區慶祝。其中方濟各和雅琴達二位小牧童已於兩千禧年5月31日，由教宗保祿二世宣佈為真福。
Our Lady of Lourdes：露德聖母：1858年聖母十八次顯現給（聖女）納德於法國之露德 Lourdes，不久便成為著名之朝聖地。每天均有來自全球、成千上萬的善男信女－包括無數乘坐輪椅的病患到露德朝聖，取用露德聖水，晚間的燭光遊行，萬福瑪利亞之聲響徹雲霄。
Palm Sunday：聖枝主日
parish：堂區；本堂區
parish church：堂區聖堂；本堂區聖堂。
parish priest：堂區司鐸；本堂神父
Paul, St.：聖保祿；聖保羅（基）
Peter, St.：聖伯鐸；聖伯多祿；聖彼得（基）
pope：教宗
priest：神父
provincial：省會長：修會會省之首長。
RIP（L.）：息止安所；願他（們）安息：教會習用為亡者祈禱短經之縮寫，多用於墓碑；全文為 Requiesca(n)t in pace。英文作 May he(she/they) rest in peace。
Rosary, the：(1)玫瑰經
Saint Peter's Basilica：聖伯鐸大殿；聖彼得大殿（基）：乃世界最大的教堂，與梵蒂岡宮為鄰
Sunday school：主日學
沒有留言:
張貼留言