砂各地辦事處電話、傳真號碼

星洲砂州各地辦事處的電話號碼、傳真號碼：

★古晉編採部：
電話：082-343 962、082-343 818
傳真：082-343 922

★美里採訪部：
電話：085-660 098
傳真：085-660 959

★民都魯辦事處：
電話：086-316 770
傳真：086-313 657

★斯里阿曼：
電話：083-324 081
傳真：083-323 529

★泗里街：
電話：084-658 515
傳真：084-658 515

★詩巫：
電話：084-217 786、084-217 799
傳真：084-217 755

★民丹莪：
電話：084-693 799
傳真：084-693 799
★加帛：
電話：084-799 499
傳真：084-796 548

★馬魯帝：
電話：085-755 922
傳真：085-756 548

★汶萊：
電話：0802-238 722
傳真：0802-238 721

星洲部落格

星洲部落格節節上升，歡迎各位踴躍瀏覽。

星洲部落格（www.sinchew-i.com/myblog）。除了可隨便看看熱門新聞和資訊外，你也可以發表精辟意見，甚至發表你的私人獨家照片。

星洲部落格就是一個集結了專題討論、專欄作者評論文章、讀者留言的部落格；是你和全世界網友交流的全新平台。

請趕快上網吧！

砂中華工商聯合會2006至2008年新屆理事陣容

會長：沈福源
署理會長：許招財
副會長：天猛公陳宗明、本曼查李旭同、黃國忠、張成川、許如湘、陳聰化
總秘書：陳仁國
副總秘書：張宗信
財政：李錦新
副財政：張統文
理事：龔世興、拿督許我新、蔡展文、陳日枝、拿督李宗林、甲必丹黃祥洲、梁志 勝、許富川、本固魯陳基光、陳明聰、陳華欣、蔡成榮、許英華、李春森、張延忠

世界杯風吹進來了！

4年一次的世界盃足球賽明日正式在德國開打！熱愛世盃的足球迷可透過電視播放的現場直播，目睹心中所支持及喜愛的國家隊球員。

如今足球運動不僅受到年輕人的喜愛，連年長的長輩們都不願錯過這4年一次的盛事。

現在世界杯猛風已吹到星洲日報辦公室了。

砂拉越州政府最不一樣，並認為公務員追看世界杯並不會影響其工作表現，不過因追看世杯而在上班時打瞌睡是可理解的，政府也會體諒。

砂拉越州務秘書拿督阿都阿茲表示，世界杯足球賽是每4年一次的全球運動盛事，儘管會有許多公務員因半夜觀看比賽而在上班時打瞌睡，但是政府能夠體諒他們。

他認為，觀看世界杯足球賽會讓許多人在白天上班時打瞌睡，但相信並不會影響公務員的整體工作表現。即使是會，他也認為這也只是非常小的影響幅度。

當砂州公務員原來如此“爽”！但在星洲日報可不行。這里不允許工作時打瞌睡。

那一晚的歡送

《星洲日報》砂區採訪主任陳玉順，在本報服務超過10個年頭後，決定轉換事業軌道，改往在商界大展拳腳。

為感激他多年來為《星洲日報》所作出的貢獻，同時，也慰勞編採部同仁於砂州選期間不休不眠的工作，本報於昨晚趁達雅節的報業假期，在古晉市一著名酒店舉辦一項歡送會暨慰勞宴。

享用佳餚的同時，編採同仁也在晚宴上合唱多首歌曲，暫時卸下工作上的壓力，並籍此機會增進和聯繫情誼。

肯雅蘭蜆殼新聞獎即日起接受報名

肯雅蘭蜆殼新聞獎接受報名，請各位同事踴躍報名參賽。

砂拉越肯雅蘭蜆殼新聞獎，即日起接受報名參賽。這獎項提供高達4萬7千900令吉的獎金有待領取。

目前，此項比賽公開讓全職的印刷和電子媒體公司之新聞從業員報名參與，參賽作品是介於去年5月1日至今年4月30日刊出或廣播。

主辦當局於今年起也增加環境獎之獎項，從原有只設一個獎的華、巫、英和電子媒體環境獎增加至三份。這也味意說，從今年起環境獎將設有金、銀和銅獎。

隨著有關調整，肯雅蘭蜆殼新聞獎的獎金也從去年的4萬3千100令吉增加至4萬7千900令吉，以吸引更多新聞從業員的參與。

這項新聞將的參賽規則及參賽報名表格，可向各媒體代表或者蜆殼公司在古晉或美里的辦事處索取。填妥的參賽報名表格和作品必須在6月30日前寄至： Corporate Affairs, Sarawak Shell Berhad, 98100 Lutong, Miri。

行動黨成立監督砂州政府小組

（古晉26日訊）行動黨砂州聯委會成立工作小組，加強監督州政府的操作。

第九屆砂州選舉結束後，行動黨大唱豐收，競選12議席中，勝出6議席。

為了加強在政府中的監督角色，于之前上陣州選舉的行動黨12位候選人皆獲得分配要職。

以下是行動黨砂州聯委會自組及負責掌管的領域職位分配如下﹕

州議會改革及良好施政：黃和聯
天然資源、環境及土著習俗地：周政新
財政：張健仁
公用事業及衛生：溫利山
教育：陳則敏
地方政府、房屋及消費者事務：楊薇諱
基本設施：黃培根
農基工業：陳籽惠
青年、體育及旅遊：房保德
人力資源及僱員：盧增國
社區發展：龔晶晶
鄉區發展：旺賽米達立。

砂州內閣陣容(26-5-06宣誓就任）

*首長署
首席部長：丹斯里泰益瑪目
第一副首席部長：丹斯里陳康南
第二副首席部長：丹斯里亞弗烈查布
助理部長（資訊工藝）：波哈山迪
助理部長（城市發展）：懸空
助理部長（回教事務）：拿督道勿阿都拉曼
助理部長（土著企業發展）：莫哈末納魯汀
助理部長（經濟策劃）：孫偉軒
助理部長（人力資源及培訓）：花蒂瑪阿都拉

*財政部：
部長：丹斯里泰益瑪目
第二財政部長：拿督斯里黃順舸

*資源管理及策劃部
部長：丹斯里泰益瑪目
第二資源管理及策劃部長：拿督阿旺登雅

*農業現代化部
部長：丹斯里陳康南
助理部長（食品工業）：拿督鄧倫奇
助理部長（農民協會及合作社）：拿督彼得奈洛
助理部長（家庭經濟及培訓）：花蒂瑪阿都拉
助理部長（研究及協調）：都比林翁汀

*工業發展部
部長：丹斯里陳康南
助理部長（宣傳及工業區發展）：拿督道勿阿都拉曼
助理部長（策劃）：孫偉軒

*基本設施發展及通訊部
部長：丹斯里亞弗烈查布
助理部長：李景勝
助理部長：波哈山迪

*社區發展部
部長：丹斯里亞弗烈查布
助理部長：拿督恩布魯斯柏里戈
助理部長：拿督格拉蒙朱納

*土地發展部
部長：拿督斯里詹姆士瑪欣
助理部長：法蘭斯哈汀
助理部長：莫哈末納魯汀

*社會發展及城市化部
部長：拿督威廉瑪旺
助理部長（福利及婦女事務）：懸空
助理部長（文化及城市化）：懸空
助理部長（體育）：都比林翁汀
助理部長（青年事務）：韓旦阿末

*城市發展及旅游部
部長：拿督斯里黃順舸
助理部長（城市發展）：懸空
助理部長（旅游）：韓旦阿末

*房屋部
部長：拿督斯里阿邦佐哈里
助理部長：孫春德

*環境及公共衛生部
部長：拿督麥哥瑪因
助理部長（地方政府）：拿督鄧倫奇
助理部長（環境）：阿邦阿都拉勿

*公用事業部
部長：拿督阿旺登雅
助理部長（公用事業）：拿督恩布魯斯柏里戈
助理部長（食水供應）：史威特恩特里

砂州71區州議員名單

砂州71州議席名單

N.01 歐巴（OPAR）
萊穠米納（國陣人聯黨）
N.02 石隆門（TASIK BIRU）
彼得南旋（國陣民進黨）
N.03 丹絨拿督（TANJUNG DATO）
拿督斯里阿德南（國陣土保黨）
N.04 邦帶達邁（PANTAI DAMAI）
阿都拉曼朱乃迪（國陣土保黨）
N.05 迪瑪拉勿（DEMAK LAUT）
阿邦阿都拉勿（國陣土保黨）
N.06 杜邦（TUPONG）
拿督道勿阿都拉曼（國陣土保黨）
N.07 三馬連（SAMARIANG）
莎麗花哈茜達（國陣土保黨）
N.08 砂督（SATOK）
拿督斯里阿邦佐哈里（國陣土保黨）
N.09 浮羅岸（PADUNGAN）
黃錦河（人民公正黨）
N.10 朋嶺（PENDING）
楊薇諱（行動黨）
N.11 峇都林當（BATU LINTANG）
溫利山（行動黨）
N.12 哥打聖淘沙（KOTA SENTOSA）
張健仁（行動黨）
N.13 石角（BATU KAWAH）
陳如飛（國陣人聯黨）
N.14 雅沙再也（ASAJAYA）
阿都卡林（國陣土保黨）
N.15 摩拉端（MUARA TUANG）
拿督斯里莫哈末阿里瑪目（國陣土保黨）
N.16 文莪（BENGOH）
哲歷蘇西爾（ 國陣人聯黨）
N.17 打叻（TARAT）
羅倫沙嘉（國陣土保黨）
N.18 打必祿（TEBEDU）
拿督麥哥瑪因（國陣土保黨）
N.19 格杜（KEDUP）
菲特立曼宜（國陣土保黨）
N.20 砂隆再也（SADONG JAYA）
拿督阿都華合（國陣土保黨）
N.21 實文然（SIMUNJAN）
莫哈末納魯汀（國陣土保黨）
N.22 詩巫瑤（SEBUYAU）
朱萊希諾拉威（國陣土保黨）
N.23 龍芽（LINGGA）
哈惹茜梅（國陣土保黨）
N.24 伯汀馬羅（BETING MARO）
波哈山迪（國陣土保黨）
N.25 巴萊林吟（BALAI RINGIN）
史諾丹拉旺（國陣人民黨）
N.26 武吉本古南（BUKIT BEGUNAN）
蒙達干（國陣人民黨）
N.27 成邦江（SIMANGGANG）
法蘭斯哈汀（國陣人聯黨）
N.28 英吉利里（ENGKILILI）
佐尼戈拉容（國民黨）
N.29 峇當艾（BATANG AI）
都比林翁汀（國陣人民黨）
N.30 沙里拔（SARIBAS）
華比朱乃迪（國陣土保黨）
N.31 拉耶（LAYAR）
丹斯里亞弗烈查布（國陣土保黨）
N.32 武吉沙班（BUKIT SABAN）
羅柏羅森（國陣土保黨）
N.33 加拉甲（KELAKA）
阿都華哈阿茲（國陣土保黨）
N.34 克鄰（KRIAN）
彼得奈洛（國陣民進黨）
N.35 巴拉威（BELAWAI）
韓旦阿末（國陣土保黨）
N.36 斯莫（SEMOP）前稱史登（SERDENG）
拿督莫哈末阿斯菲亞（國陣土保黨）
N.37 達佬（DARO）
慕尼蘇海里（國陣土保黨）
N.38 哲莫仁（JEMORENG）（前稱馬楮達佬MATU DARO）
阿布史曼查威（國陣土保黨）
N.39 盧勃（REPOK）
拿督鄧倫奇（國陣人聯黨）
N.40 馬拉端（MERADONG）
陳耔橞（行動黨）
N.41 巴干（PAKAN）
拿督威廉瑪旺（國陣民進黨）
N.42 美鑾（MELUAN）
黃朱達（國陣民進黨）
N.43 牛麻（NGEMAH）
格貝爾阿迪（獨立人士）
N.44 馬占（MACHAN）
拿督格拉蒙朱納（國陣土保黨）
N.45 武吉阿瑟（BUKIT ASSEK）
黃和聯（行動黨）
N.46 都東（DUDONG）
孫春德（國陣人聯黨）
N.47 峇旺阿山（BAWANG ASSAN）
拿督斯里黃順舸（國陣人聯黨）
N.48 柏拉旺（PELAWAN）
吳春祥（國陣人聯黨）
N.49 南甲（NANGKA）
阿旺比米峇山（國陣土保黨）
N.50 達叻（DALAT）
花蒂瑪阿都拉（國陣土保黨）
N.51 萬年煙（BALINGIAN）
丹斯里泰益瑪目（國陣土保黨）
N.52 達敏（TAMIN）
佐瑟馬伊勒（國陣人民黨）
N.53 卡古斯（KAKUS）
約翰西基達耶（國陣人民黨）
N.54 柏拉固（PELAGUS）
孫偉軒（國陣人民黨）
N.55 加迪拔（KATIBAS）
拿督恩布魯斯柏里戈（國陣土保黨）
N.56 峇類（BALEH）
拿督斯里詹姆士瑪欣（國陣人民黨）
N.57 布拉甲（BELAGA）
里旺拉崗（國陣人民黨）
N.58 日拔（JEPAK）
達立朱菲立（國陣土保黨）
N.59 基杜弄（KIDURONG）
周政新（行動黨）
N.60 格美納（KEMENA）
倫迪（國陣土保黨）
N.61 柏戈奴（BEKENU）
羅茜（國陣民進黨）
N.62 藍卑爾（LAMBIR）
艾旦威爾（國陣土保黨）
N.63 卑爾騷（PIASAU）
丹斯里陳康南（國陣人聯黨）
N.64 埔奕（PUJUT）
謝超發（國陣人聯黨）
N.65 史納汀（SENADIN）
李景勝（國陣人聯黨）
N.66 馬魯帝（MARUDI）
史威特恩特里（國陣民進黨）
N.67 德朗烏山（TELANG USAN）
里漢卓（國陣土保黨）
N.68 武吉哥打（BUKIT KOTA）
阿都拉曼（國陣土保黨）
N.69 峇都達瑙（BATU DANAU）
保羅斯貢邦（國陣民進黨）
N.70 峇加拉蘭（BA`KELALAN）
尼爾遜峇朗（國陣民進黨）
N.71 武吉沙里（BUKIT SARI）（前稱老越LAWAS）
拿督阿旺登雅（國陣土保黨）

....................................................
選民總數：892,537

星洲快訊，大獲好評！

砂國陣5月6日下午亮出71名戰將，其中有18名或25％是新人，包括4名女將；砂國陣也推出強調及保證和平、進步和繁榮的競選宣言。

《星洲日報》推出快訊，又完整又快速，大獲好評。

這個歷屆州選以來最大的排陣，大部份舊班底仍受重用，只有7名舊將撤換、退位讓賢或其它因素而不再披戰甲。

這也是砂國陣以最強大陣容迎戰州選的一次。其中，砂土保黨角逐35席、砂人聯黨19席、砂人民黨9席以及砂民進黨8席。

在新面孔當中，土保黨佔7名、人聯黨5名、人民黨4名以及民進黨2名。

人聯黨在備受注目的馬拉端區推出年輕的黃芝盈上職，黃新楠不在榜上，此外，英吉利里的卓恆山也落榜。

砂國陣第九屆州選候選人名單

＊N.01 歐巴（OPAR）
萊穠米納（國陣人聯黨）

N.02 石隆門（TASIK BIRU）
彼得南旋（國陣民進黨）

N.03 丹絨拿督（TANJUNG DATO）
拿督斯里阿德南（國陣土保黨）

N.04 邦帶達邁（PANTAI DAMAI）
阿都拉曼朱乃迪（國陣土保黨）

N.05 迪瑪拉勿（DEMAK LAUT）
阿邦阿都拉勿（國陣土保黨）

N.06 杜邦（TUPONG）
拿督道勿阿都拉曼（國陣土保黨）

N.07 三馬連（SAMARIANG）
莎麗花哈茜達（國陣土保黨）★

N.08 砂督（SATOK）
拿督斯里阿邦佐哈里（國陣土保黨）

N.09 浮羅岸（PADUNGAN）
楊莉（國陣人聯黨）

N.10 朋嶺（PENDING）
拿督沈慶輝（國陣人聯黨）

N.11 峇都林當（BATU LINTANG）
田承凱（國陣人聯黨）

＊N.12 哥打聖淘沙（KOTA SENTOSA）
拿督葉金來（國陣人聯黨）

N.13 石角（BATU KAWAH）
陳如飛（國陣人聯黨）★

N.14 雅沙再也（ASAJAYA）
阿都卡林（國陣土保黨）

N.15 摩拉端（MUARA TUANG）
拿督斯里莫哈末阿里瑪目（國陣土保黨）★

N.16 文莪（BENGOH）
哲歷蘇西爾（ 國陣人聯黨）

N.17 打叻（TARAT）
羅倫沙嘉（國陣土保黨）

N.18 打必祿（TEBEDU）
拿督麥哥瑪因（國陣土保黨）

N.19 格杜（KEDUP）
菲特立曼宜（國陣土保黨）

N.20 砂隆再也（SADONG JAYA）
拿督阿都華合（國陣土保黨）

N.21 實文然（SIMUNJAN）
莫哈末納魯汀（國陣土保黨）

N.22 詩巫瑤（SEBUYAU）
朱萊希諾拉威（國陣土保黨）

＊N.23 龍芽（LINGGA）
哈惹茜梅（國陣土保黨）★

N.24 伯汀馬羅（BETING MARO）
波哈山迪（國陣土保黨）

＊N.25 巴萊林吟（BALAI RINGIN）
史諾丹拉旺（國陣人民黨）★

N.26 武吉本古南（BUKIT BEGUNAN）
蒙達干（國陣人民黨）

N.27 成邦江（SIMANGGANG）
法蘭斯哈汀（國陣人聯黨）

N.28 英吉利里（ENGKILILI）
佐納丹嘉萊（國陣人聯黨）★

N.29 峇當艾（BATANG AI）
都比林翁汀（國陣人民黨）

N.30 沙里拔（SARIBAS）
華比朱乃迪（國陣土保黨）

N.31 拉耶（LAYAR）
丹斯里亞弗烈查布（國陣土保黨）

＊N.32 武吉沙班（BUKIT SABAN）
羅柏羅森（國陣土保黨）★

N.33 加拉甲（KELAKA）
阿都華哈阿茲（國陣土保黨）

N.34 克鄰（KRIAN）
彼得奈洛（國陣民進黨）

N.35 巴拉威（BELAWAI）
韓旦阿末（國陣土保黨）

＊＊N.36 斯莫（SEMOP）前稱史登（SERDENG）
拿督莫哈末阿斯菲亞（國陣土保黨）

＊N.37 達佬（DARO）
慕尼蘇海里（國陣土保黨）★

＊＊N.38 哲莫仁（JEMORENG）（前稱馬楮達佬MATU DARO）
阿布史曼查威（國陣土保黨）★

N.39 盧勃（REPOK）
拿督鄧倫奇（國陣人聯黨）

N.40 馬拉端（MERADONG）
黃芝盈（國陣人聯黨）★

N.41 巴干（PAKAN）
拿督威廉馬旺（國陣民進黨）

N.42 美鑾（MELUAN）
黃朱達（國陣民進黨）

N.43 牛麻（NGEMAH）
亞歷山大文森（國陣人民黨）★

N.44 馬占（MACHAN）
拿督格拉蒙朱納（國陣土保黨）

N.45 武吉阿瑟（BUKIT ASSEK）
嚴建安（國陣人聯黨）

N.46 都東（DUDONG）
孫春德（國陣人聯黨）

N.47 峇旺阿山（BAWANG ASSAN）
拿督斯里黃順舸（國陣人聯黨）

N.48 柏拉旺（PELAWAN）
吳春祥（國陣人聯黨）

N.49 南甲（NANGKA）
阿旺比米峇山（國陣土保黨）

N.50 達叻（DALAT）
花蒂瑪阿都拉（國陣土保黨）

N.51 萬年煙（BALINGIAN）
丹斯里泰益瑪目（國陣土保黨）

N.52 達敏（TAMIN）
佐瑟馬伊勒（國陣人民黨）★

N.53 卡古斯（KAKUS）
約翰西基達耶（國陣人民黨）

N.54 柏拉固（PELAGUS）
孫偉軒（國陣人民黨）

N.55 加迪拔（KATIBAS）
拿督恩布魯斯柏里戈（國陣土保黨）

N.56 峇類（BALEH）
拿督斯里詹姆士瑪欣（國陣人民黨）

N.57 布拉甲（BELAGA）
里旺拉崗（國陣人民黨）★

N.58 日拔（JEPAK）
達立朱菲立（國陣土保黨）

N.59 基杜弄（KIDURONG）
楊景琚（國陣人聯黨）★


N.60 格美納（KEMENA）
倫迪（國陣土保黨）

＊N.61 柏戈奴（BEKENU）
羅茜（國陣民進黨）★

N.62 藍卑爾（LAMBIR）
艾旦威爾（國陣土保黨）

N.63 卑爾騷（PIASAU）
丹斯里陳康南（國陣人聯黨）

＊N.64 埔奕（PUJUT）
謝超發（國陣人聯黨）★

N.65 史納汀（SENADIN）
李景勝（國陣人聯黨）

N.66 馬魯帝（MARUDI）
史威特恩特里（國陣民進黨）

N.67 德朗烏山（TELANG USAN）
里漢卓（國陣土保黨）

＊＊N.68 武吉哥打（BUKIT KOTA）
阿都拉曼（國陣土保黨）★

＊N.69 峇都達瑙（BATU DANAU）
保羅斯貢邦（國陣民進黨）★

N.70 峇加拉蘭（BA`KELALAN）
尼爾遜峇朗（國陣民進黨）

＊＊N.71 武吉沙里（BUKIT SARI）（前稱老越LAWAS）
拿督阿旺登雅（國陣土保黨）

....................................................
選民總數：892,537

註：
＊為新選區
＊＊為更改名稱
★新人
砂土保黨7人
砂人聯黨5人
砂人民黨4人
砂民進黨2人

星洲走向美里、擁抱北砂

《星洲日報》欣然宣佈正式在美里印刷，以加速北砂發行時間及提升服務廣大讀者群眾效率，誓言要提早把報紙送到美里、汶萊和林夢的讀者手中。

美里新廠的落成，是《星洲日報》社長丹斯里張曉卿和全體同仁誠心誠意，以實際行動回饋美里讀者群眾的精神和心願之體現。《星洲日報》自1997年橫跨南中國海，先后在古晉和詩巫設廠印刷，連連拿下南砂和中區報份市場，更受到廣大美里、汶萊、馬魯帝至林夢讀者的支持與愛戴。隨著北砂報份急速增長，讀者人數與日俱增，《星洲日報》續1997年及1999年分別在古晉和詩巫設廠印刷之后，社長張曉卿為了擴大星洲日報在砂州的版圖，因此決定在北砂美里建造新廠，作為延續文化事業為使命。

星洲日報設于美里的新廠兼行政大廈2層高，宏偉壯觀的新廠設有採訪部、發行部、廣告部、行政部、印刷部及柯色部等部門。“工欲善其事，必先利其器”，《星洲日報》為了回饋北砂讀者多年來不離不棄和擁護，在美里設下砂州第三座工廠，以便向北砂區廣大忠實讀者傳達最完整及快速的新聞訊息。

砂規模設備最先進工廠位於卑爾騷工業區的星洲日報新廠，屹立在美里河畔，也是砂州目前最大規模及設備最先進的工廠。

《星洲日報》過去多年來已植根在砂州華裔社會，在主流中崛起為一股傳媒強勢，以半島銷路最廣全國版加上地方化的砂州地方版呈獻給讀者，將關懷、貼近及擁抱地方群眾的意願深切落實。《星洲日報》上下每一員有廣大讀者群眾為后盾，將配合報社再出發及再衝刺，以辦好報紙為最大的心願。

星洲美里印刷廠啟動！

走過77年風雨路，《星洲日報》與華裔同胞心手相連，這一夜，配合設廠開印，誠摯回饋，《星洲日報》向美里廣大華社欣然宣佈大家期待已久的喜訊，設宴邀約美里逾600位華社領袖、廣告客戶與代理商，冠蓋雲集，共同分享攜手邁向另一嶄新里程碑的喜悅。

這一夜是“星洲之夜”，共同見証《星洲日報》在砂拉越再跨出一大步的場面壯觀，反應極其熱烈！

《星洲日報》社長兼星洲媒體執行主席丹斯里張曉卿和砂第一副首長丹斯里陳康南醫生在廿四節令鼓聲中聯袂走入“星洲之夜宴會廳，在眾多達官顯要、華團領袖見証之下，聯合主持《星洲日報》美里印刷推展禮，兩位輕輕按下電鈕，在砂州媒體發展史上奠立了一個意義深長的里程碑，對文化的激盪，對民族事業的建設，也寫下了新的一頁。

星洲媒體集團副主席拿督梁棋祥、執行董事沈賽芬、集團總編輯蕭依釗和資訊與通訊科技副總經理邱天雄也特別從吉隆坡前來美里赴會，參與其盛。

受邀見証儀式的貴賓包括種植及原產業部長拿督陳華貴、砂基本設施發展及通訊部助理部長李景勝及美里市長拿督黃漢文、美里華社最高領袖天猛公林松友、本固魯朱祥南、美里省華總會長本曼查李旭同、美里中華工商總會理事長沈福源，各鄉屬團體領袖及工商界人士。各界紛紛祝賀，展現出深情厚意。

儀式過后，大會安排了華樂演奏，以及各項歌舞表演娛眾，載歌載舞，晚宴氣氛熱鬧。

這一夜是《星洲之夜》，也是振奮人心的夜晚！

30-04-2006

Anugerah Media Pertahanan

這個防務新聞獎等著大家參加。進一步參賽程序，若有將第一時間通知。

Vice Chancellor是校長

Vice Chancellor (Naib Canselor) 在中文來說是指校長，而
Chancellor 或馬來文的Canselor 則是指名譽校長，如馬大名譽校長是霹靂州蘇丹，而博大名與譽校長則是雪州蘇丹等。

此外，Pro-Chancellor 或Pro-Canselor，即名譽署理校長，如霹靂州王儲拉惹納斯林沙是馬大名譽署理校長。

顧名思義，這些職位都是掛名性質，他們通常只在大學的畢業典禮亮相，並沒有涉及大學的行政和操作。

pro vice chancellor為副校長。


英國大學里地位最高、權利最大的是Vice-Chancellor，相當于美國大學里的President，也就是中文的“校長”。這個職位一般由社會公開招聘，任職終身。Vice-Chancellor的下面一般會設有三四位“副校長”，英文為Pro-Vice-Chancellor。他們通常是校內任命的學者，專門負責教學、科研、資產等。任期多為三四年。導致對英國大學體制和職稱誤解的原因之一，是Vice-Chancellor一詞中的Vice常被通譯為“副”，但實際上在這里的意思是其拉丁文的原義，既“代表某人執行”。英國各大學往往會邀請社會名人，包括國王或皇室人員、著名政治家、文化界人士等，擔任Chancellor。這一職位主要是象征性的，沒有管理學校日常工作的責任。他們可以一人兼任幾個大學的Chancellor，應譯為“名譽校長”。而Vice-Chancellor是代表Chancellor的最高執政官，也就是“校長”。香港、台灣、新加坡均采用以上譯法。

和世界其它國家的大學一樣，英國大學的教務由教務處負責，其領導為教務長，英文為Registrar。英國大學內部其它行政部門的負責人只稱Head，如財物主任Head of Finance，房產科長Head of Estates等。

歷史悠久的牛津、劍橋等大學保留著“學院制”（college）,這種學院不是學術機構，而是給教師、學生提供飲食、住房的地方，學院院長的英文稱呼各種各樣，如Master、Principal、President等，常常由著名教授兼任。

倫敦大學是聯合制的。倫敦大學的所謂學院和牛津、劍橋的學院不同，實際上是獨立的大學。英國大學數大學沒有牛津、劍橋那樣的學院，而是按學科分成不同Faculty。Faculty這個詞也引起很多誤碼譯。此詞在美國指大學職員，而在英國相當于中文的“學部”。

學部的最高領導稱為Provost 或Dean。學部內設有各種學科學院（College）或系（Department），如法學院Law School,商學院Business School，醫學院Medical School,教育學院School of Education等。學院院長稱為Head of School，系主任為Head of Department.

由此可見，國內常常使用的college一詞，在英國普通大學里很少使用。另外一個常用的詞institute,在英國大學里指某些特定專業的研究所，這些研究所一般不招收本科生。英國還有一些藝術學院，享有大學地位，稱為Academy.

目前英國大學內仍保留著兩種不同的職稱系統。老牌大學的教師分為四等，Lecturer講師（內分A和B，B級比A級高）、Senior Lecturer高級講師、Reader相當于副教授、Professor教授，沒有美國的所謂Assistant Professor和Associate Professor 等稱呼。在一些新的大學里（也就是1992年以後從理工技術學院改成大學的），Lecturer相當于助教，Senior Lecturer相當于老牌大學的講師，Professor教授是英國大學里的最高學術職稱，往往附有具體學科的名字，如Professor of International Trade Law（國際商法教授）等。這是因為英國大學傳統上每一學科只有一位教授，以保障其最高學術權威地位。

星洲美里工廠準備印刷了！

《星洲日報》的美里工廠如今準備投入印刷工作了。

這象徵著砂州的第一大華文報，現在昂然走向北砂、擁抱美里。

呎、公尺、哩及公里的用法

（一）呎、公尺，以及哩及公里的區別：

呎＝英尺。當寫呎的時候，需有“口”部；若寫英尺時，則不需要“口”部，也即：2英尺＝2呎。

公尺≠公呎。當寫公尺的時候，不需要“口”部。

哩的寫法如上述。哩＝英里。寫哩時需有“口”部，寫英里時不需要有“口”部。此外，英里≠英哩。

（二）連貫詞用法：

15、6個人（錯誤）；十五、六個人（錯誤）。正確寫法：十五六個人、五六十個人；十幾年、一百幾十年。

（三）陽、陰曆（農曆）日期寫法：

陽曆的寫法一定是阿拉伯數字。舉例：2005年3月15日。年分不能簡寫。舉例：1999年不能寫成“99年”或“九十九年”。

陰曆必須用漢字。舉例：乙酉年二月初六；三月十八。

吉隆坡直轄區11國席統一名單

以下為11個選區的名稱和其國會議員：

Kepong：甲洞（行動黨陳勝堯）
Batu：峇都（民政黨吳立洋，目前是國際貿易及工業部副部長）
Wangsa Maju：旺沙馬朱（馬華姚長祿，目前是聯邦直轄區部政務次長）
Segambut：泗岩沫（民政黨拿督陳記光）
Setiawangsa：斯迪亞旺沙（巫統拿督朱哈斯南，目前是聯邦直轄區部長）
Titiwangsa：帝帝皇沙（巫統拿督阿斯達曼）
Bukit Bintang：武吉免登（行動黨方貴倫）
Lembah Pantai：班底谷（巫統拿督斯里莎麗札，目前是婦女、家庭及社會發展部長）
Seputeh：士布爹（行動黨郭素沁）
Cheras：蕉賴（行動黨陳國偉）
Bandar Tun Razak：敦拉薩鎮（馬華拿督陳財和，目前是國內事務部副部長）

▲另一方面， 布城聯邦直轄區目前只有一個國會議席，即Putrajaya：布城（巫統東姑安南，目前是旅遊部長）；還有在東馬的納閩聯邦直轄區，目前也只是一席，即Labuan：納閩（巫統蘇海利）。

雪州和吉隆坡地方政府名稱

雪州和吉隆坡地方政府名稱。

（一）吉隆坡的地方政府為吉隆坡市政局（Dewan Bandaraya Kuala Lumpur），現任市長是拿督魯斯林。由於非民選地方政府，該局根據聯邦憲法設立一個諮詢理事會（advisory board），該會成員我們稱為市政局諮詢理事會成員。

（二）雪州共有12個地方政府，分別為：
沙亞南市政廳（Majlis Bandaraya Shah Alam）；
八打靈再也市議會（Majlis Perbandaran Petaling Jaya，她將在6月20日升格為八打靈再也市政廳，即Majlis Bandaraya Petaling Jaya)；
梳邦再也市議會（Majlis Perbandaran Subang Jaya）；
加影市議會（Majlis Perbandaran Kajang）；
士拉央市議會（Majlis Perbandaran Selayang）；
安邦再也市議會（Majlis Perbandaran Ampang Jaya）；
巴生市議會（Majlis Perbandaran Klang）；
雪邦市議會（Majlis Perbandaran Sepang）；

瓜拉冷岳縣議會（Majlis Daerah Kuala Langat）； 烏魯雪蘭莪縣議會（Majlis Daerah Ulu Selangor）、沙白安南縣議會（Majlis Daerah Sabak Bernam）、瓜拉雪蘭莪縣議會（Majlis Daerah Kuala Selangor）。

第字的疑問

根據漢語規範法，“第”字之後不能用阿拉伯數字。

1952年Dangerous Drugs Act 39(1)(A)，可寫成1952年危險毒品法令39（1）(A）條文，省略’第” 字。