“Iskandar Malaysia”中文譯名

（新山5月21日訊）由於各報章所使用的中文譯名各異，依斯干達特區發展局今日特發出文告表示，“Iskandar Malaysia”的正確中文譯名為“馬來西亞依斯干達特區”，並希望各界統一使用該名稱。

文告也表示，“Iskandar Regional Development Authority”的正確中文譯名為“依斯干達特區發展局”，英文簡稱為“IRDA”。

文告說，依斯干達特區發展局為授權監管機構，負責進行土地規劃，並推動與促進馬來西亞依斯干達特區的發展，使它成為一個強大和可持續性發展的國際大都市。

2009年教師節主題

2009年的教師節主題為“教師是國家民族的建造者”。

（Guru Pembinaan Negara Bangsa）

今年的全國教師節慶典中心落在登嘉樓州

2009年至2010年砂新協聯合會新屆理事

砂拉越新聞從業員協會聯合會於2009年5月9日在古晉召開會員大會，並進行改選。蔡傳晉被選為新屆會長。

根據該總會的輪任制度，今年由北砂新聞從業員協會的代表出任會長、秘書及財政職位。新屆理事名單也於今日產生。

砂拉越新聞從業員協會聯合會2009年至2010年新屆理事名單：
會長：蔡傳晉
第一副會長：陳玉珍
第二副會長：包久泉
秘書：韓旦依斯邁
副秘書：黃燕淵
財政：劉錦甄
副財政：鄭作輝
理事：王維振、瑪格烈林吉、黃淑蓮、蘇洛達威、田詩其、羅華光、吳孟義、張達良

2009年馬來西亞內閣陣容

首相：拿督斯里納吉
副首相：丹斯里慕尤丁


●首相署
部長：拿督斯里納茲里（負責司法與國會事務） 、丹斯里諾莫哈末（負責經濟策劃組） 、丹斯里許子根（負責團結事務與表現管理） 、拿督加米基爾（負責回教事務）
副部長：
拿督劉偉強、拿督迪溫馬尼、拿督瑪茜達、拿督慕魯基亞、阿末馬斯蘭

●財政部
部長：拿督斯里納吉
第二財長拿督斯里阿末胡斯尼
副部長：
拿督曹智雄、拿督阿旺阿迪

●國防部
部長：拿督斯里阿末扎希
副部長：拿督阿都拉迪

●內政部
部長：拿督斯里希山慕丁
副部長：拿督阿布瑟曼、惹拉因末薩

●新聞、通訊及文化部 19-4-2009改名。之前為新聞通訊、藝術及文化（新聞部）
部長：拿督斯里萊士雅丁
副部長：拿督佐瑟沙朗、王賽芝

●國內貿易、合作社及消費部（貿消部） 11-6-2009改名。之前為國內貿易、及消費部
部長：拿督斯里依斯邁沙比利
副部長：拿督陳蓮花

●國際貿易及工業部 （貿工部）
部長：拿督慕斯達法
副部長：拿督慕克力、拿督耶谷沙岸

●教育部
部長：丹斯里慕尤丁
副部長：拿督魏家祥、拿督莫哈末卜艾

●高等教育部（高教部）
部長：拿督斯里莫哈末卡立
副部長：何國忠、拿督賽夫丁阿都拉

●外交部
部長：拿督阿尼法
副部長：柯希仁、拿督李志亮

●房屋及地方政府部（房地部）
部長：拿督斯里江作漢
副部長：拿督斯里拉京奧津

●公共工程部（工程部）
部長：拿督沙茲曼
副部長：拿督楊昆賢

●交通部
部長：拿督斯里翁詩傑
副部長：拿督阿都拉欣、拿督劉會洲

●旅遊部
部長：拿督斯里黃燕燕
副部長：拿督斯里蘇來曼

●種植及原產業部（原產部）
部長：丹斯里柏納東博
副部長：拿督韓沙再努丁

●農業及農基工業部（農業部）
部長：拿督諾奧馬
副部長：拿督佐哈里、拿督羅哈妮

●衛生部
部長：拿督斯里廖中萊
副部長：拿督羅斯娜

●科學、工藝及革新部（科藝部）
部長：拿督麥西慕
副部長：法迪拉

●人力資源部（人資部）
部長：拿督蘇巴馬廉
副部長：拿督瑪芝娜

●天然資源及環境部（環境部）
部長：拿督道格拉斯
副部長：丹斯里佐瑟古律

●青年及體育部（青體部）
部長：拿督阿末沙比里
副部長：拿督拉查里、黃日升

●婦女、家庭及社會發展部（婦女部）
部長：拿督斯里莎麗扎
副部長：拿汀巴杜卡周美芬

●能源、綠色工藝及水務部（能源部）
部長：拿督陳華貴
副部長：諾麗亞卡斯儂

●聯邦直轄區部（直轄部）
部長：拿督拉惹龍吉
副部長：拿督沙拉瓦南

●鄉村及區域發展部（鄉區部）
部長：拿督斯里沙菲益阿達
副部長：拿督哈山馬力、拿督佐瑟恩杜魯


(2009年4月9日修正版)

砂客屬公會第六十屆理事會

會長：李偉成

署理會長：古佛保

副會長：廖蓀禧、田漢河、劉貴夢

秘書長：張云青

副秘書長：楊薇諱

財政：黃俊康

副財政：劉侑錕

華文書：陳步南

國文書：賴玉勝

英文書：楊興強

福利：蔡永能

副福利：張觀華、蔡勝義

文教：田玄昌

副文教：蔡樹海

公關：劉梅嬌

副公關：張恆興

青年事務：房賦強

副青年事務：李今雄

婦女事務：蔡玲娜

副婦女事務：黃薇薇

康樂：蔡美耀

副康樂：陳治明

委員：謝婉芬、蔡明俊、彭國良、劉天亮

1 Malaysia

1 Malaysia：一個馬來西亞

People First, Performance Now: 以民為本、即刻表現

Malcom Mussen Lumoh Win in Batang Air By election

國陣在峇當艾補選勝利

2009年補選
麥康莫森（國陣）：3907
惹哇格朗（公正黨）：2053
多數票：1854
選民人數：8006
投票率：75.32％
廢票：59

........................

2006年砂州選舉
都比林翁汀（國陣）：3295（中選）
尼克拉斯（國民黨）：2489
多數票：806
選民人數：7997
投票率：73.32％
廢票：70

（魯勃安都2008年4月7日訊）峇當艾州議席補選終於塵埃落定，在國陣總動員強大團隊和資源戰護航下，國陣候選人麥康莫森成功上演了屠“老”之戰，他是以1千854張多數票擊敗了人民公正黨的政壇宿將惹哇格朗。

峇當艾州席補選選舉官尼爾遜慕查今晚8時45分正式宣佈麥康莫森勝出，惟惹哇格朗沒有出席，而是由公正黨的浮羅岸區州議員黃錦河代表上台，黃錦河較後受詢時也不知道惹哇格朗為甚麼沒有出席。

出席見證麥康莫森勝出的國陣領袖包括砂土保黨署理主席拿督斯里阿邦佐哈里、砂土保黨高級副主席拿督斯里阿旺登雅、砂州議長阿斯菲亞、砂人聯黨的拿督法蘭西斯哈汀及砂人民黨主席拿督斯里詹姆士瑪欣等。

相信是關係到選民和地方前途，所以，峇當艾州選區投票率達75.32％，比上屆州選的73.32％稍高，而廢票則有59張。

50歲的前砂農業局工程師麥康莫森，成功取得3千907張票，而55歲的5屆前魯勃安都區國會議員惹哇格朗則獲得2千零53票。

實際上，麥康莫森取得的票數，比已故拿督都比林翁汀的3千295票多出612張，而且多數票也增加了1千零48張，顯示選民對國陣支持度有所增加，不會因為惹哇格朗的名氣而支持公正黨。

MEDIA CENTRE IN LUBOK ANTU

KUCHING, March 18 (Bernama)-- The state Information Department will set up amini media centre at its Lubok Antu office from March 26 to April 7 for theconvenience of media members covering the Batang Ai state by-election to filetheir reports.

Its director, Resat Salleh, said today more than 80 print and electronicmedia representatives based in Sarawak and Kuala Lumpur had registered with thedepartment so far to cover the April 7 by-election.

The centre would be equipped with sufficient Internet lines and computerswhile the whole office building would be covered by the streamyx wireless system, he said in a statement here.

Resat advised members of the media to check with the centre on the dailyactivities to be held in the constituency during the campaign period.

There are now 16 media organisations based in Kuching, inclusive of RadioTelevision Malaysia (RTM) and the national news agency, Bernama, while TV3 andNTV7 only operate from Kuala Lumpur.

Ministries and government departments organising activities in Batang Ai can inform the department early by faxing their itineraries to 082-319807 or 083-584663.

The Batang Ai seat fell vacant following the death of Datuk Dublin UntingIngkot on Feb 24. The constituency has more than 8,000 voters, with 95 percentof them Iban.

-- BERNAMA

Hotel Grand Magereta大瑪格烈酒店

古晉假日酒店（Holiday Inn Kuching）已于今年1月1日正式改名為Hotel Grand Magereta，我們決定統一譯為大瑪格烈酒店。

註：坐落在古晉對面江的FORT MAGERETA，我們譯為瑪格烈堡。而該酒店的新名字就是取自瑪格烈堡。

砂人聯黨新屆（2009至2011年）中央常務委員會名單

主席：丹斯里陳康南
署理主席：丹斯里劉賢鎮
副主席：拿督張泰卿、拿督楊昆賢、拿督劉會洲、楊莉、薛華東、李素霞
秘書長：拿督沈慶輝
財政：拿督鄧倫奇
副財政：田承凱
第一署理秘書長：拿督斯里黃順舸
第二署理秘書長：拿督法蘭斯哈汀
組織秘書：拿督陳華貴
助理組織秘書：卓恆山
宣教秘書：拿督葉金來
助理宣教秘書：拿督孫春德
委員：拿督里察烈、哲歷蘇西爾、拿督陳則賜、嚴建安、林光猛、李景勝
受委委員：萊穠米納、吳春祥、陳如飛
列席：謝超發、陳冠勛、陳超耀、安德魯、鄭儀、彭大男、古佛保、官水華、林耿賜
青年團總團長：薛華東
中央婦女組主席：李素霞

................................

砂人聯黨第廿三屆（2009-2011年）中央委員會名單：
主席：丹斯里陳康南
署理主席：丹斯里劉賢鎮
副主席：拿督張泰卿、拿督楊昆賢、拿督劉會洲、楊莉、薛華東、李素霞
秘書長：拿督沈慶輝
第一署理秘書：拿督斯里黃順舸
第二署理秘書：拿督法蘭斯哈汀
助理秘書長：李景勝、嚴建安、拿督里察烈、哲歷蘇西爾
財政：拿督鄧倫奇
助理財政：田承凱
組織秘書：拿督陳華貴
助理組織秘書：卓恆山
宣教秘書：拿督葉金來
助理宣教秘書：拿督孫春德
委員：謝超發、陳冠勳
（峇南代表1位)：張良水
（石角代表3位）：彭裕慶、林亞德、林應發
（峇都林當代表4位）：田承凱、鄭儀、馮錦士、魏力偉
（石隆門代表1位）：黃揚浪
（柏戈奴代表2位）：朱昌宜、江南興
（布拉甲代表1位）：何子興
（文莪代表3位）：阿金沙羅、劉佑豐、劉天亮
（民丹莪代表6位）：拿督陳則賜、劉世興、雷雪雲、彼得沙武、 許慶軒
（民都魯代表3位）：曹長發、潘隆明、林光猛
（達叻代表1位）：楊景洲
（英吉利里代表1位）：卓恆山
（如樓代表1位）：林才偉
（加拿逸代表2位）：何明益、李火嫩
（加帛代表1位）：楊晉福
（格美納代表1位）：曾民初
（哥打聖淘沙代表3位）：賴順、羅克強
（古晉代表8位）：黃德進、黃廉歡、蔡吉祥、張莉珠、范新客、劉思凌、黃國忠
（藍卑爾代表2位）：李進興、陳超耀
（老越代表1位）：廖和平
（林夢代表1位）：黃貴新
（龍芽代表1位）：郭翼升
（沐膠代表1位）：姚長榮
（歐巴代表1位）：菲利卡英
（板督代表1位）：彭聖強
（朋嶺代表8位)：田招炎、 田承海、古佛保、鄭和平、陳育盛、沈桂 馥、陳銀英、陳傳禹
（卑爾騷代表3位）： 許聿全、賴耀松、馮兆明
（埔奕代表5位）：陳福金、鍾易璇、許保漢、池洪端、俞小珊
（三馬拉漢代表1位）：楊和順
（砂拉卓代表1位）：顏應琦
（沙里拔代表1位）：張道年
（泗里街代表5位）：陳錦懷、恩巴林蘭瑤、林叔民、黃守東、黃祥洲
（詩巫瑤代表1位）：劉欽生
（史納汀代表5位）：陳偉明、劉加治、劉友光、林忠輝、楊錦生
（西連代表2位）：鄭敦效、尼佐斯慕山
（詩巫代表21位）： 安德魯、陳柏佑、錢本統、錢進一、蔡明成、劉文惠、江澤琳、郭金斌、劉慶嘉、劉本武、林牧勢、嚴建安、吳良仁、吳 爾興、薛金光、蘇德旗、鄭友璋、丁風華、黃禮南、黃東星、楊祖快
（成邦江代表3位）：蔡子雄、張仁 發、許玉泉
（實文然代表1位）：李泉武
（桑代表1位）： 卓志華
（丹絨拿督代表1位）：方鎮鴻
（打叻代表3位）曾鎮江、張達使、李新華
（達島代表1位）：金拜班迪爾、
（德朗烏山代表1位）：葉煥立
（杜邦代表1位）：楊娘坤。

第十三屆砂人聯青總團常務委員名單：

顧問：沈耀榮

總團長：薛華東

署理團長：江山河、瑪力斯特

副團長：陳禎實、黃廉歡、錢進一、房友德

秘書長：陳開

署理秘書：鄧文武

副秘書：廖建順、懸空

財政：陳成泉

副財政：徐仁和、林應國

組織秘書：陳榮華

副組織秘書：吳芝輝、懸空

宣教秘書：黃南榮

副宣教秘書：楊偉明、沈志釗

培訓秘書：陳忻

副培訓秘書：葉耀星、錢本恩

教育事務秘書：吳力偉

副教育事務秘書：鄧威廉、張達使

受委委員：許和興、蔡明哲、黃順平、黃孝清、張基仲、溫武勝。

砂拉越人民聯合黨婦女組第十二屆中央委員會：

主席：李素霞（美里卑爾騷）
署理主席：李惠勝（詩巫）
第一副主席：曾瑞聰（古晉）
第二副主席：林珠英（民丹莪）
第三副主席：胡淑娥（泗里街）
第四副主席：（保留）
秘書：張莉珠（古晉）
署理秘書：黃芝盈（泗里街）
助理秘書：方湫琴（美里卑爾騷）
助理秘書：羅如意（詩巫）
財政：陳亞蘭（民都魯）
助理財政：余繼香（史納汀）
組織秘書：房于琪（古晉）
助理組織秘書：劉淑光（埔奕）
宣教秘書：黃雁嬪（詩巫）
助理宣教秘書：歐天妃（古晉）
助理宣教秘書：謝艾陵（文莪）
福利：劉美雲（史納汀）
助理福利：黃小玲（實文然）
委員：鄭賽茵（峇南）、鄧友娣（石角）鄭儀（峇都林當）、楊美金（柏戈奴）、溫美芬（柏戈奴）、黃素瑛（民都魯）、俞思妤（加帛）、劉藹珍（泗里街）、吳巧英（泗里街）、陳姿華（老越）、蔡民(王旁)燕（古晉）、吳薇娜（古晉）、方亞玉（古晉）、陳惠萍（古晉）、江金親（古晉）、涂愛金（蘭卑爾）、楊玉婷（蘭卑爾）、鄭秀芳（林夢）、孫美珊（沐膠）、方鳳金（美里卑爾騷）、方秋菊（埔奕）、李美恩（埔奕）、陳捷花（砂拉卓）、薛月明（砂拉卓）、田秀鳳（史納汀）、周鳳玉（詩巫）、陳月娥（詩巫）、何宛珍（詩巫）、江麗訇（詩巫）、林麗訇（詩巫）及楊春英（詩巫）

●小組委員會：
培訓小組主任：江麗訇
經濟成長小組主任：鄭賽茵
教育小組主任：歐天妃
法律小組主任：卜莉莉
女青年小組主任：蔡民(王旁)燕

古晉的星洲嘉年華

好多人哦！

捐血助人，為善最樂。

星洲古晉嘉年華會

由星洲日報呈獻的2008年古晉嘉年華，2008年11月30日，正式在砂拉越聯合教會盛大舉行，公眾人潮自上午8許開始便綿綿不絕地湧到現場參與其盛，各參展攤位前更是擠滿人潮，反應空前熱烈！與此同時，多項競技比賽如三人制籃球賽和兒童填色與繪畫比賽也同時進行，會場內外只能以人山人海來形容，好不熱鬧。

此外，多項由著名講師主持的專題講座，也吸引大批公眾扶老攜幼出席聆聽，講堂內座無虛席。

新協國油徵文賽.星洲日報 獨奪4獎

（古晉2008年11月30日訊）由古晉省新聞從業員協會聯合砂國油配合慶祝砂拉越參與大馬45週年主辦的徵文比賽成績出爐，本報同事參與古晉新協會員組徵文項目中，共獲得4個獎項，表現優異。

這4位得獎者分別為會員華文組第一名何俐萍、第二名張麗霞、安慰獎溫武豪，以及會員英文組安慰獎黃錫文。本報包辦了會員華文組3個獎項。

頒獎禮今日於古晉市Supreme酒店舉行，並邀請巴萊林吟區州議員史諾丹拉旺主持。

中學組方面，古晉中華第一中學成為中學組大贏家，橫掃國文和華文組所有獎項，其中來自該校的彭煜慧在參與的兩個組別中，分別獲得第一與第二名，獨占800令吉現金獎。

此項比賽乃是公開讓晉漢省中、小學生和古晉省新聞從業員協會會員參與。比賽分為華、巫和英三組，各組設有會員組、小學組和中學組。其中，華文組反應最為熱烈，尤其是中學組參與作品更是超過30份。

為確保評審工作公平進行，主辦當局也邀請多位資深新聞工作者或教育界人士擔任評審，會員華文組評審員有瑪拉工藝大學講師薛嘉元、著名作者兼詩人陳應桐和資深前報人劉深瑞。

華語中學與小學組，評審員有劉深瑞、彭國良、何俐萍。至於英文和國文組評審員有瑪茲迪、達央、米霞、彼得西文、凱羅琳。

今年徵文比賽是配合砂州參組馬來西亞45週年紀念和記者節，比賽主題為“砂拉越──馬來西亞的繁榮州”。

會員華文組：

第一名：何俐萍（星洲日報）

第二名：張麗霞（星洲日報）

第三名：劉木林（國際時報）

安慰獎：朱秋雲（國際時報）、溫武豪（星洲日報）。

肯雅蘭蜆殼新聞獎唱豐收

（古晉2008年11月10日訊）2008年肯雅蘭蜆殼新聞獎前晚舉行隆重的頒獎典禮，星洲日報再次表現優異，共奪5個獎項，即分別在華文組獎項中奪得3項第一名、一項第二名和一項第三名。

今年，本報除了在華文組新聞報導獎、保健新聞報導獎和體育報導獎奪得第一名，也在環境新聞報導獎包辦第二和第三名。

本報高級新聞編輯何俐萍及記者王絲絲聯合撰寫的“用生命接力．抗癌路上向前行”系列報導，奪得保健新聞報導第一名；南砂區採訪主任黃錫文以“ 砂足球危機 ”系列報導，獲得體育報導獎第一名；高級記者陳美美則以“砂州黑幫”課題獲得評審青睞，贏得新聞報導獎第一名。

此外，南砂區副採訪主任溫武豪撰寫的“科技產品回收-舊電腦”系列報導，奪得保健新聞報導第二名；同時他與記者田詩其聯合撰寫的“全球暖化與我何關？”系列報導，也奪取此獎項中的第三名。

在這項比賽中，華文組競爭最激烈，尤其是在新聞報導獎，參賽作品計有28份、特稿組26份、環境新聞報導11份、保健新聞報導12份和體育新聞報導9份。

肯雅蘭蜆殼新聞獎砂州新聞界視為砂州內最高榮譽。此獎是由砂州政府聯合砂新聞從業員聯合總會和大馬蜆殼公司聯辦。

出席頒獎禮的貴賓包括砂第二資源管理與策劃部長拿督斯里阿旺登雅、州資源管理與策劃部助理部長莫哈末納魯汀和砂蜆殼公司董事經理拿督黃耀興伉儷等人。

美里依慧／萬勇送的糕點

謝謝美里的蔡依慧及楊萬勇同事，特地從油城美里帶來令人垂涎三尺的蛋糕及燒包給同事們享用。太有大家的心了。

大家吃在嘴里，甜在心里！

國油大馬新聞獎

2008年大馬新聞協會─國油大馬新聞獎特別增設獎金達11萬令吉的“沙末伊斯邁青年記者獎”（Hadiah Wartawan Muda A.Samad Ismail），供國內各語文媒體30歲或以下的年輕新聞從業員參賽。

大馬新聞協會─國油大馬新聞獎基金會主席拿督阿茲曼烏章說，增設上述獎項除了為了確認和表揚已故老報人沙末伊斯邁在新聞界的貢獻，同時也鼓勵年輕記者發表更多具有素質和影響力的佳作。

他指出，除了大獎之外，2008年大馬新聞協會─國油大馬新聞獎已從原有33個獎項，減至11個獎項，即減少了23個獎項，因此每個獎項獎金已提升到至少1萬令吉以上。他今日在馬新社大廈召開新聞發佈會時說，本屆新聞獎的Kajai獎今年也開始首度公開給各語文媒體（國文、英文、中文及淡米爾文），包括平面、電子和擁有商業註冊的網絡體參賽。

他說，“傑出環境─國油報道獎”將獲得保留。

美美想“婚”了！

我們的同事陳美美將要結婚了。祝福她！

第二屆砂首長資訊工藝新聞報導獎

第二屆砂拉越首席部長資訊工藝新聞報導獎（THE 2nd CHIEF MINISTER'S SARAWAK ICT MEDIA AWARDS 2008 ），目前正接受報名，各位同事可報名參賽。

參加及報名的截止日期是14-11-2008（星期五）。

進一步詳情可上網http://www.sains.com.my游覽。

參賽作品必須寄至：

THE SECRETARIAT
The Chief Minister's Sarawak ICT Media Awards
Sarawak Information Systems Sdn Bhd
Lot 9366, Jalan Uplands,
93620 Kuching, Sarawak

For enquiries, please contact Ms Anthea Yap via email antheay@sains.com.my or call 082-422472 (DL).

性侵害、變性人、長者

●“性侵害”取代“奸污”

慣用的詞“奸污”，
“奸污”用得不正確，含封建思想，會對受害者造成二度傷害。

●用“長者”來形容較年長的人士。

●使用“變性人”就好，避免採用“人妖”這類帶含貶義的詞語。

"涼篷"不是蓬

一家從事涼篷貿易的公司在報章上刊登廣告，廣告中的"涼篷"二字錯寫成"涼蓬"，就連該公司的中文名稱也寫錯了。

涼篷不能寫成涼蓬，因為"蓬"是一種植物，也叫飛蓬；"蓬"後來還引申為蓬鬆，形容草木、葉子、頭髮等鬆散雜亂，又作量詞（用於花草或火）。另外還有"蓬萊"，即神話中渤海仙人居住的山。

"篷"則是遮蔽日光或風雨的設備，一般用帆布、竹木或葦席等製成。這個詞原指車船上用的覆蓋物，但後來也被人們用於表示屋外遮蔭的棚，故可稱"涼篷"。

其實更準確的說法應作"涼棚"，即夏天搭建起來遮蔽太陽的棚，材料多為塑料薄膜、布或席等。可絕對不是"涼蓬"，意思怎麼都說不通。

婆羅洲會展中心

Borneo Convention Centre Kuching (BCCK)譯名統一譯為：

　　　　　　　　婆羅洲會展中心

耗資1億9千500萬令吉的婆羅洲會展中心預料將在2009年6月全面投入操作。

這項工程將由日光集團屬下子公司PPES工程（砂）有限公司與砂公共工程局共同進行。

婆羅洲會展中心首席執行員特拉弗麥卡尼透露，婆羅洲會展中心占地6公頃，是按照本地熱帶雨林風味且簡單的設計，其中最為特別的是其屋頂的設計是一片葉子。會展中心面積達3萬6千500平方公尺，可以容納各種大小活動與會議，集合全體會議、宴會及展覽等大會。

婆羅洲會展中心也擁有一個面積達2千500平方公尺的大廳，可容納5千人，比普通的會議中心更大，將可成為舉行各大小國際會議及博覽的主要場地。

此外，特拉弗麥卡尼透露，與婆羅洲會展中心毗鄰的是樓高39層的新地標“古晉塔大廈”。預料，屆時“古晉塔大廈”將是砂拉越州內最高的建築物。

據他透露，“古晉塔大廈”將涵蓋辦公室及豪華酒店，可以為參加國際會議及博覽會的國內外的旅客，提供四星及五星級的酒店住宿服務。他表示，婆羅洲會展中心及“古晉塔大廈”附近也將有海濱公園、商場等。這些計劃將逐步在明年開始推行。

New Parking Policy Of Merdeka Palace For Press

古晉的Merdeka Palace酒店為報界／新聞從業員提供在該酒店免費泊車的便利。這項免費泊車便利的情況如上。

局長統一譯名

●砂拉越衛生局(Sarawak Health Department)局長(Dr. Mohd. Kamil b. Hassan)。

請統一其譯名為莫哈末卡米爾。

●新任國內貿消部砂分局局長統一譯名為
阿曼納西爾（AMAN NASIR）

●Datu Len Talif Salleh,
Director of Forests Sarawak cum deputy permanent secretary of ministry of planning and resource managemenf
統一譯成
砂拉越森林局局長兼砂資源管理及策劃部副常務秘書拿督連達立夫

砂拉越州內閣陣容1-8-08生效

砂拉越州內閣陣容(1-8-08)生效

●首長署

首席部長：丹斯里泰益瑪目

第一副首席部長：丹斯里陳康南

第二副首席部長：丹斯里亞弗烈查布

助理部長（資訊工藝）：波哈山迪

助理部長（城市發展）：懸空

助理部長（回教事務）：拿督道勿阿都拉曼

助理部長（土著企業發展）：莫哈末納魯汀

助理部長（經濟策劃）：孫偉瑄

助理部長（人力資源及培訓）：花蒂瑪阿都拉

●財政部：

部長：丹斯里泰益瑪目

第二財政部長：拿督斯里黃順舸

●資源管理及策劃部

部長：丹斯里泰益瑪目

第二資源管理及策劃部長：拿督斯里阿旺登雅

助理部長：莫哈末納魯汀

●農業現代化部

部長：陳康南

助理部長（食品工業）：拿督鄧倫奇

助理部長（農民協會及合作社）：拿督彼得奈洛

助理部長（家庭經濟及培訓）：花蒂瑪阿都拉

助理部長（研究及協調）：拿督都比林翁汀（2008年2月24日逝世）

●工業發展部

部長：丹斯里陳康南

助理部長（宣傳及工業區發展）：道勿阿都拉曼

助理部長（策劃）：孫偉瑄

●基本設施發展及通訊部

部長：丹斯里亞弗烈查布

助理部長：李景勝

助理部長：波哈山迪

●社區發展部

部長：丹斯里亞弗烈查布

助理部長：拿督恩布魯斯柏里戈

助理部長：拿督格拉蒙朱納

●土地發展部

部長：拿督斯里詹姆士瑪欣

助理部長：法蘭斯哈汀

助理部長：史威特恩特里

●社會發展及城市化部

部長：拿督斯里威廉瑪旺

助理部長（福利及婦女事務）：懸空

助理部長（文化及城市化）：懸空

助理部長（體育）：拿督都比林翁汀（2008年2月24日逝世）

助理部長（青年事務）：韓旦阿末

●城市發展及旅游部

部長：拿督麥哥瑪因

助理部長（城市發展）：懸空

助理部長（旅游）：韓旦阿末

●房屋部

部長：拿督斯里阿邦佐哈里

助理部長：拿督孫春德

●環境及公共衛生部

部長：拿督斯里黃順舸

助理部長（地方政府）：拿督鄧倫奇

助理部長（環境）：阿邦阿都拉勿

助理部長（公共衛生）：拿督孫春德

●公用事業部

部長：拿督斯里阿旺登雅

助理部長（公用事業）：恩布魯斯柏里戈

助理部長（食水供應）：史威特恩特里

Sarawak Regatta

Sarawak Regatta即日起，統一譯為砂拉越賽船盛會。

這項賽船盛會包括長舟、各類船隻、水上電單車等，沒有所謂的龍舟。

新手機上市了

黃紀達新聞獎接受參賽。截止日期8月15

馬來西亞華文報刊編輯人協會（編協）2007年度拿督黃紀達新聞獎即日起接受參賽。編協秘書處今天發佈文告，促請各華文報章和雜誌機構的新聞界同道踴躍提呈作品參賽。

新聞獎的參賽截止日期是8月15日。

新聞獎共設6個獎項編協拿督黃紀達新聞獎自1984年頒發以來，已經進入第24個年頭，是當前華文報壇最受注目、榮譽最高的新聞獎。

編協的這項新聞獎共設6個獎項，計為：1：拿督斯里莊智雅新聞事業服務精神獎2：拿督黃紀達編輯獎（新聞/副刊）3：拿督高程祖財經獎4：拿督葉永松報道文學獎5：拿督陳良民新聞攝影獎6：丹斯裡張德麟評論獎拿督斯里莊智雅新聞事業服務精神獎旨在獎勵在職或退休的華文報刊編採人員，表揚他們對促進華文報業發展的貢獻。

獎項設立以來已經表揚許多一生為新聞事業貢獻的資深報人。這個獎項的人選將由編協推薦，受提名者必須在華文報刊服務至少15年或更久。得獎人將獲現金3千令吉及紀念盾。拿督黃紀達編輯獎分新聞組及副刊組，是新聞獎競爭最劇烈的獎項，旨在提升編輯的水平，包括設計美觀活潑，標題生動明確的版面。這個新聞獎每組得獎人可獲獎金3千令吉及紀念盾；每組另設佳作獎兩份，每名獲800令吉及紀念盾。拿督高程祖財經獎是對華文報刊財經新聞組同業的肯定，獎勵新聞工件者撰寫具有前瞻性及分析深入的財經專題或系列文章。得獎人可獲3千令吉及紀念盾，兩份佳作獎可各獲獎金800令吉及紀念盾。

葉永松報道文學獎除得獎人另設3佳作獎拿督葉永松報道文學獎設立至今，表揚了許多傑出的報道文學新聞界同道，也發掘了許多優秀的報道文學作品。得獎人可獲現金3千令吉及紀念盾，這個獎項共設3份佳作獎，每人可獲800令吉及紀念盾。拿督陳良民新聞攝影獎也是一項競爭劇烈的獎項，考驗新聞攝影記者拍攝具有新聞角度及攝影水準作品。每名得獎人可獲3千令吉及紀念盾，兩份佳作獎可各得獎金800令吉及紀念盾。丹斯里張德麟評論獎是本地新聞評論人大展身手的一個疆場，這個獎項是肯定新聞工作者撰寫公正及見解精闢、足以帶動輿論的時事評論。得獎人可獲3千令吉及紀念盾，2名佳作獎可得800令吉及紀念盾。

有興趣參賽的新聞界同道，可向編協秘書陳春福索取簡章及表格，聯絡電話：03-7872 6811（南洋商報）或手機012-267 5718或電郵choonhok@nanyang.com.my。

一個教材

對於新聞從業員而言，這是一個教材。

人行道。人行天橋

*請用人行道*，不是行人道。

*人行天橋*，不是行人天橋。

“節流控制, 您我有責！”

節流及節約基本措施

1. 請確保所有辦事處的冷氣設定在攝氏24度至26度之間. 每1度的提升, 電費可以減少5%.

2. 摘除任何阻塞冷氣口的障礙物, 避免室內溫度調升后, 出現空氣不流通問題.

3. 定期維修冷氣, 清洗過濾網

4. 確保窗戶及房門關緊, 冷氣不會外流, 戶外熱氣不會流入.

5. 在不影響工作環境的情況下, 拆除過多的燈管.

6. 保持良好習慣, 隨手關掉沒用的冷氣, 燈光, 電源及電器..

7. 在極少人數的工作環境下, 請關上多餘的冷氣. 或可改用風扇調節室內空氣.

8. 在較長時間內沒有使用電腦的情況下, 請關閉整台電腦. 若只是半小時或短暫的情況下, 請只把螢幕的電源開關按鈕關上即可. 主機無需關閉, 要用時只許再度開啟螢幕的電源開關按鈕即可.

9. 多使用電郵來傳遞信息. 節省及減少紙張的列印.

10. 紙張可循環再使用. 如古晉廣告部發排後的大樣紙張, 整理後再度使用. 只要使用過後的紙張還保持在沒有<折到>及<整齊>的情況下再一次使用就不會在列印時出現卡紙的情況. 或少數.

11. 電話長話短說. 使用公司所提供節省及免費的撥電方式如VOIP及 DIGI 服務.

12. 所有生產部的設備在不影響生產的條件下, 可進行以下步驟如:
一. 停用多餘的設備.
二. 在需要使用時才開啟設備. 或不受影響的情況下先用一台設備來生產.
三. 一些慢熱的設備可在必用時提早開啟.
四. 同事們對每每設備的開機時間至預備可使用的時間都必須清楚掌握.

13. 逐步研究及進行節流方案.

“節流控制, 您我有責！”

2008年全國教師節主題

2008年5月16日的全國教師節慶典將在馬六甲進行。

2008年教師節主題是“教師卓越，國家輝煌”。

Pakatan是民聯

Pakatan的譯名是「民聯」。馬來文簡稱為PAKATAN

人民公正黨、民主行動黨及泛馬回教黨於本屆大選後，2008年4月1日正式成立反對黨聯合陣線。三黨最高領導一致同意選用Pakatan Rakyat為其馬來文官方名稱，中文稱為人民聯盟。

三黨組成人民聯盟，旨在劃一政治改革步伐，統帥旗下81位國會議員和5個州屬（吉打、檳城、霹靂、吉蘭丹及雪蘭莪）。

人民聯盟的政策和運作則由聯合秘書處協調。

書名號的使用

新聞中，星洲日報作為一份報紙，應加上書名號《》，如《星洲日報》內容豐富。

反之，星洲日報作為一個報社或機構，不應加上書名號《》，如星洲日報同仁、星洲日報總編輯、星洲日報主辦xxx活動。

互聯網、意向書、備忘錄

INTERNET─互聯網

●中國大陸、香港和新加坡媒體都用互聯網，統一使用互聯網，不是網際網絡。

MEMORANDUM OF UNDERSTANDING(MOU)意向書

memorandum─備忘錄

講座非講座會

這是一場精彩的"講座"

大馬華語規範理事會副主席楊欣儒日前發來傳真，指正本報最近的宣傳廣告："龍應台講座會"中的"講座會"並不規範。

首先感謝楊先生指教。經常有人把講座說成"講座會"，其中的"會"確是贅字，可以刪去。"講座"就是以報告會、廣播或電視等形式進行的教學或講演活動，"會"指有一定目的的集會，如報告會、舞會、晚會等。"講座"本身已包含"集會"的意思，所以再加"會"字就顯得多餘了。

但要注意的是，在多數情況下，"會"字卻是不能省略的，例如座談會、報告會、研討會等，否則將詞不達意。

四川賑災捐款

中國四川7.8級地震撼動人心！繼“緬甸風災救援行動”後，星洲日報與光明日報緊急發動“雪災之後，又遇地震”賑災行動，即日起徵收義款。

你的一點善心，可點燃災區的希望之光。

《新華社》統計，至今日凌晨，這起自1976年唐山大地震發生後，屬中國最嚴重的地震已造成近一萬人死亡。僅僅四川省北川縣預估死亡人數已達8千500人以上。由於多地交通及通訊中斷，具體人員傷亡情況，尚無法確知。

各界善心人士可將現款交到星洲日報八打靈總社及全國各地辦事處；或填妥刊登在星洲日報的捐款表格，連同支票∕匯款，郵寄到星洲日報總社。支票抬頭請寫：Yayasan Sin Chew 。欲知詳情，可撥電星洲日報文教部：03-7965 8507或03-7965 8522。

【文字癖】"溫故知新"答案：

01.一味
02.沒轍
03.再接再厲
04.唾手可得
05.美輪美奐
06.震撼人心
07.床笫之私
08.哈密瓜
09.鬧雙包
10.大拇指
11.入場券
12.即使
13.嚮往
14.大熒幕
15.手無縛雞之力
16.源遠流長
17.破釜沉舟
18.坐落
19.涼篷
20.炮製
21.事蹟
22.更迭
23.炭燒
24.歉收
25.九州
26.世外桃源
27.蔚然成風
28.備受歡迎
29.吃個精光
30.翔實
31.竣工
32.遷徙
33.偶爾
34.殺戮
35.老兩口
36.含辛茹苦
37.名列前茅
38.言簡意賅
39.唇槍舌劍
40.對簿公堂
41.針砭時弊
42.不知所終
43.按部就班
44.好高騖遠
45.舶來品
46.度假村
47.明信片
48.一鼓作氣
49.濫竽充數
50.額手稱慶
51.墨守成規
52.手動排擋
53.鬆弛
54.墾殖
55.似的
56.裝幀
57.贗品
58.湊合
59.蟄伏
60.妨礙
61.平添
62.坐月子
63.挖牆腳
64.旋律
65.不能自已
66.一副對聯
67.輻射
68.蠟燭
69.草菅人命
70.出其不意
71.食不果腹
72.人情世故
73.罄竹難書
74.安裝
75.候車室
76.編纂
77.寒暄
78.粗獷
79.發軔
80.贓款
81.長年累月
82.炙手可熱
83.公之於眾
84.不脛而走
85.黃粱美夢
86.化妝品
87.促狹
88.迫不及待
89.談笑風生
90.精粹
91.追溯
92.恣意妄為
93.膾炙人口
94.九霄雲外
95.鬼鬼祟祟
96.惟妙惟肖
97.裝潢
98.水龍頭
99.羊羶味
100.麵包屑

星洲“愛心助學計劃”

砂拉越新聞協會理事名單

砂拉越新聞從業員協會聯合會於４月１３日下午的會議上選出新屆理事。

古晉新聞從業員協會聯合會達央花蒂瑪擔任該會新屆會長。

新屆理事會陣容如下：

會長：達央花蒂瑪（古晉新協）

第一副會長：蔡傳晉（北砂新協）

第二副會長：陳玉珍（拉讓新協）

秘書：蘇洛達威（古晉新協）

副秘書：羅華光（詩巫新協）

財政：溫武豪（古晉新協）

副財政：劉錦甄（北砂新協）

理事：雷諾末林（古晉新協）、劉愛鳳（古晉新協）、佐治法蘭西（北砂新協）、黃新禧（拉讓新協）、黃燕淵（拉讓新協）、吳孟義（詩巫新協）、包久泉（詩巫新協）及林柳菁（詩巫新協）。

警察日主題及口號

大馬皇家警察部隊於2008年3月25日度過201週年紀念警察日。

大馬警隊如今的

主題：嚴正 、公正與有禮

口號：廉正是我們的作風

內閣陣容

新內閣名單（2008年3月18日）：
●首相署
首相：拿督斯里阿都拉
副首相：拿督斯里納吉
部長：
丹斯里柏納東博；拿督斯里納茲里；拿督阿末扎希；拿督再益依布拉欣；拿督阿米爾山

副部長：
拿督莫哈末佐哈里；拿督馬茜達；迪溫馬尼；拿督哈山馬力

●財政部
部長：拿督斯里阿都拉
第二財長：丹斯里諾莫哈末
副部長：拿督阿末胡斯尼；拿督江作漢

●國防部
部長：拿督斯里納吉
副部長：拿督阿布瑟曼

●內政部
部長：拿督斯里賽哈密
副部長：拿督曹智雄；萬阿末法立

●國際貿易及工業部（貿工部）
部長：丹斯里慕尤丁
副部長：劉偉強；拿督耶谷沙岸

●教育部
部長：拿督斯里希山慕丁
副部長：魏家祥；拿督拉沙里依斯邁

●外交部
部長：拿督斯里萊士雅丁
副部長：東姑阿茲蘭 （拒絕受委）

●種植及原產業部（原產部）
部長：拿督陳華貴
副部長：柯希仁

●團結、文化、藝術及文物部（首相署國家團結及交融局與文化部合併）
部長：拿督沙菲益阿達
副部長：鄧文村

●高等教育部（高教部）
部長：拿督斯里莫哈末卡立
副部長：何國忠；拿督伊德里斯哈侖

●農業及農基工業部（農業部）
部長：拿督斯里慕斯達法
副部長：拿督羅哈妮

●科學、工藝及革新部（科藝部）
部長：拿督麥西慕
副部長：法迪拉

●旅遊部
部長：拿督斯里阿查麗娜
副部長：拿督斯里蘇來曼

●聯邦直轄區部（直轄部）
部長：拿督朱哈斯南
副部長：拿督沙拉瓦南

●天然資源及環境部（環境部）
部長：拿督道格拉斯
副部長：拿督斯里阿都嘉夫 （26-3-2008辭職）

●交通部
部長：拿督翁詩傑
副部長：拿督阿尼法 （拒絕受委）

●婦女、家庭及社會發展部（婦女社會部）
部長：拿督黃燕燕
副部長：諾麗雅

●企業及合作發展社部（企合部）
部長：拿督諾奧馬
副部長：拿督賽夫丁阿都拉

●公共工程部（工程部）
部長：拿督莫哈末再因
副部長：拿督楊昆賢

●能源、水務及通訊部（能訊部）
部長：拿督沙茲曼
副部長：佐瑟沙朗

●衛生部部長：拿督廖中萊
副部長：拿督阿都拉迪

●新聞部
部長：拿督阿末沙比里
副部長：拿督陳蓮花

●人力資源部（人資部）
部長：拿督蘇巴馬廉
副部長：拿督諾萊妮

●國內貿易及消費部（貿消部）
部長：拿督沙里爾
副部長：惹拉因末薩

●鄉村及區域發展部（鄉區部）
部長：丹斯里莫哈末泰益
副部長：丹斯里佐瑟古律；佐瑟恩杜魯

●房屋及地方政府部（房地部）
部長：拿督黃家泉
副部長：拿督劉會洲；拿督韓沙再努丁

●青年及體育部（青體部）
部長：拿督依斯邁沙比利
副部長：黃日升


18-3-2008

砂拉越31個國會議員

國會選區及編號 國會議員 政黨
P.192瑪士加汀(MAS GADING） 拿督迪奇拉菲 民進黨

P.193山都望（SANTUBONG） 拿督旺朱乃迪 土保黨

P.194柏特拉再也（PETRA JAYA） 法迪拉 土保黨

P.195古晉(BANDAR KUCHING) 張健仁 行動黨

P.196實旦賓(STAMPIN) 拿督楊昆賢 人聯黨

P.197哥打三馬拉漢(KOTA SAMARAHAN) 拿督斯里蘇萊曼泰益 土保黨

P.198曼旺(MAMBONG) 拿督詹姆士達弗 土保黨

P.199西連(SERIAN) 拿督里察烈 人聯黨
P.200峇丹砂隆(BATANG SADONG) 南茜蘇克利 土保黨

P.201峇丹魯巴(BATANG LUPAR) 拿督羅哈妮 土保黨

P.202斯里阿曼(SRI AMAN) 瑪瑟古札 人民黨

P.203魯勃安都(LUBOK ANTU) 威廉雅勞 人民黨

P.204木中(BETONG) 拿督道格拉士 土保黨

P.205砂拉卓(SARATOK) 惹拉因末薩 民進黨

P.206 丹絨瑪尼(TANJUNG MANIS) 諾拉阿都拉曼 土保黨

P.207 伊干(IGAN) 拿督瓦合杜拉 土保黨

P.208泗里街(SARIKEI) 陳冠勳 人聯黨

P.209如樓(JULAU) 拿督佐瑟沙朗 人民黨

P.210加拿逸(KANOWIT) 艾倫達干 人民黨

P.211南蘭(LANANG) 拿督張泰卿 人聯黨

P.212詩巫(SIBU) 黃和聯 行動黨
（人聯黨的拿督劉會洲病逝。補選於2010年5月16日舉行，黃和聯得18845票，取勝人聯黨的劉會耀（18447)，獨立人士納拉威哈侖(232）

P.213沐膠(MUKAH) 拿督廖邁克 土保黨

P.214實蘭溝(SELANGAU) 佐瑟恩都魯 人民黨

P.215加帛(KAPIT) 阿歷山大南達林奇 土保黨

P.216烏魯拉讓(HULU RAJANG) 比利阿必佐 人民黨

P.217民都魯(BINTULU) 拿督斯里張慶信 民進黨

P.218 實務的(SIBUTI) 阿末萊 土保黨

P.219美里(MIRI) 拿督陳華貴 人聯黨

P.220峇南(BARAM) 拿督耶谷沙岸 民進黨

P.221 林夢(LIMBANG) 哈斯比哈比波拉 土保黨

P.222 老越(LAWAS) 亨利松艾貢 土保黨

New Cabinet

Prime Minister-Datuk Seri Abdullah Ahmad Badawi
Deputy Prime Minister-Datuk Seri Najib Tun Razak

Ministers in the Prime Minister's Department
Tan Sri Bernard Dompok
Datuk Seri Nazri Aziz
Datuk Ahmad Zahid Hamidi
Datuk Mohd Zaid Ibrahim
Datuk Amirsham Abdul Aziz

Deputy Ministers in the Prime Minister's Department
Datuk Johari Baharom
Datuk Dr Mashitah Ibrahim
Datuk K. Devamany
Datuk Hassan Malik

FinanceMinister - Datuk Seri Abdullah Ahmad Badawi
Second Finance Minister - Tan Sri Nor Mohamed Yakcop
Deputies - Datuk Ahmad Husni Hanadzlah, Datuk Kong Cho Ha

DefenceMinister - Datuk Seri Najib Tun Razak
Deputy - Datuk Wira Abu Seman Yusop

Internal Security and Home AffairsMinister - Datuk Seri Syed Hamid Albar
Deputies - Datuk Chor Chee Heong, Senator Wan Ahmad Farid Wan Salleh

Housing and Local GovernmentMinister -Datuk Ong Ka Chuan
Deputies - Datuk Robert Lau , Datuk Hamzah Zainuddin

Works MinisterMinister - Datuk Mohd Zin Mohamad
Deputy- Datuk Yong Khoon Seng

Energy, Water and CommunicationsMinister - Datuk Shaziman Abu Mansor
Deputy- Datuk Joseph Salang Gandum

Agriculture and Agro-based IndustryMinister - Datuk Mustapa Mohamed
Deputy - Datin Paduka Rohani Abdul Karim

International Trade and IndustryMinister -Tan Sri Muhyiddin Yassin
Deputies- Loh Wei Keong, Datuk Jacob Dungau Sagan

Foreign AffairsMinister -Datuk Seri Dr Rais Yatim
Deputy- Tunku Azlan Abu Bakar

Education Minister -Datuk Seri Hishammuddin Hussein
Deputies -Datuk Wee Ka Siong, Datuk Razali Ismail

Higher Education Minister - Datuk Khaled Nordin
Deputies - Khoo Kok Choong, Datuk Idris Harun

Transport Minister-Datuk Ong Tee Keat
Deputy - Anifah Aman

Human Resources Minister-Datuk S. Subramaniam
Deputy- Datuk Noraini Ahmad

Women, Family and Community Development Minister-Datuk Dr Ng Yen Yen
Deputy- Noriah Kasnon

National Unity, Culture, Arts and Heritage Minister- Datuk Shafie Apdal
Deputy-Datuk Teng Boon Soon

Science, Technology and Innovation Minister- Datuk Dr Maximus Ongkili
Deputy- Fadilah Yusof

Entrepreneurial and Cooperative Development Minister - Datuk Noh Omar
Deputy- Datuk Saiffuddin Abdullah

Natural Resources and Environment Minister - Datuk Douglas Unggah Embas
Deputy - Datuk Abu Ghapur Salleh

Rural and Regional Development Minister - Tan Sri Muhammad Muhd Taib
Deputy- Tan Sri Joseph Kurup

Domestic Trade and Consumer Affairs Minister - Datuk Shahrir Samad
Deputy - Jelaing Mersat

Plantation Industries and Commodities Minister - Datuk Peter Chin Fah Kui
Deputy- Senator A. Kohilan

Youth and Sports Minister - Datuk Ismail Sabri Yaacob
Deputy - Wee Jack Seng

Health Minister - Datuk Liow Tiong Lai
Deputy- Datuk Dr Abdul Latiff Ahmad

Information Minister - Datuk Ahmad Shabery Cheek
Deputy- Datuk Tan Lian Hoe

Tourism Minister - Datuk Azalina Othman
Deputy - Datuk Sulaiman Abdul Rahman Abu Taib

FT Minister - Datuk Zulhasnan Rafique
Deputy- M. Saravanan

18-3-2008

古晉焦點區一對一

古晉市國會選區，人聯硬碰行動黨。兩個候選人在先禮後兵。左邊還有一人準備跳入競選。

國會大選來了

這一夜。我們再出發！

在2008年的新起點上，在一片祝福和禱語聲中，在充滿歡欣與溫情的《星洲日報》家庭團聚年夜，常青集團兼星洲媒體集團執行主席丹斯里張曉卿社長親自出席，與同事們貼身歡聚，在新的一年的第一天，為大家激發新的志氣，啟發新的動力，提供新的方向指引；砂拉越各地區，與及沙巴、汶萊的經理、主任們也趕抵赴約。年宴籌備會成員幾經努力，盡責地付出許多精力和時間來作精緻打造，激發同事共同的參與，共同的呈獻，並營造了溫馨感人的團聚氣氛，為星洲日報家庭文化注入感性的元素。

1997年7月20日彷彿就在昨天，那一天象徵著《星洲日報》已經走出西馬，走向蔚藍色的南中國海，並跨越南中國海，在犀鳥之鄉吹響第一聲號角，那一天《星洲日報》古晉印刷機隆隆響起，試印成功，那一天的出發從此改變了砂拉越華文報業的歷史；就在那一晚，社長親臨貓城為同事們主持誓師之夜，大家蓄勢出發，壯志如虹，氣勢澎湃，踏上征途，為《星洲日報》打出一片天！

走過十年風雨路後，今年的員工年宴見到更強大的陣容和聲勢，在歡慶《星洲日報》十年來南征北伐的戰果，在驗收大家在砂州的業績正攀上十年來最高峰的自豪時刻，互相以感恩的心告訴自己，告訴同事們：因為有您，星洲崛起！

與此同時，大家也以同樣感恩的心告訴《星洲日報》：“因為有您，我們在砂州報壇上光榮崛起，因為星洲日報，我們活出志業的尊嚴和自信，因為有你，我們擁有遠大的前進指標和方向。”

《星洲日報》敢為全馬先，到砂拉越拓展新境，歷史證明當時的決定是前瞻性的，也是絕對正確的。2008年將進一步見證社長帶領《星洲日報》跨出歷史性的關鍵一步，落實打造全球華人媒體新秩序的願景，將跨集團、跨國界、跨區域的中文媒體企業整合成全球華人媒體的旗艦，承載中華文化事業的更大使命。

砂州同事十年的奮斗也榮幸地成為打造世界華人媒體的旗艦的一份子，媒體平台擴大，讓大家乘風破浪地從南中國海航向蔚藍色的汪洋，共同承載一個民族自強不息的理念和愿景，也承載一個強化中華文化事業的歷史性使命。

然而，奮進的征途並無終站，這恰恰是另一個更嚴峻挑戰與考驗的起點，是更艱辛、更長遠征途的開始。《星洲日報》領導層一路來擁有一份殷切期盼民族奮發、文化自強的心願和執著，艱苦辦報的背後正擁有這一股強烈的信念與理想在驅動。我們必須在新時代的浪尖閃耀高度智慧的光芒，共同奮發進取，共同參與推動中華文化的復興自強，把握機遇，也把握未來。

作為星洲人，很快地就作為世華（世界華人媒體集團）人，大家將融入打造的世界華人媒體的理念中，共同擁有一個愿景，一個理念、一個抱負，有朝一日，要中華民族在國際論壇上，擁有屬於自己的強勢媒體，跟西方傳媒展開平等對話和交流。

2-1-2008

砂國民黨（SNAP）2007至2010年的新屆執委陣容

主席：艾溫東當

署理主席：陳聯僑

高級副主席：哥賓旺

副主席：黃世利、法蘭基永布依、拿督斯里鄭和安、拉查理波希、約翰邦巴、安多尼布萊恩、奧古斯汀薩汀、達里恩特里（青年團團長）、依比阿納翁汀（婦女組主席）、恩達萊姆南（委任）、張羅倫。

秘書長：史丹利朱戈

署理秘書：法蘭基柏汀旦

助理秘書：（懸空）

財政：恩卡末澤拉尼

助理財政：菲得立查密

宣教：（懸空）

金融主任：（懸空）

委員：黃世利、法蘭基永布依、拉查理波希、約翰邦巴、安多尼布萊恩、奧古斯汀薩汀、張羅倫、法蘭基柏汀旦、達里恩特里、依比阿納翁汀、鄧麥克、菲得立查密、恩卡末澤拉尼、史威斯特柏拉容、鄭和安、拉里多米聶、麥克利亞斯、威廉斯萊

●青年團2007-2010年執委名單：

主席：達里恩特里

署理主席：雷頓曼查

第一副主席：馬拉芝丹尼斯寧康

第二副主席：菲力浦曹汀

第三副主席：朱康勇（譯音）

秘書：菲德立舍步格查密

秘書助理：麥克鄧輝雄（譯音）

財政：蘇拉曼坤邦

公關：湯姆斯蘇卡

委員：約翰沙汀、約翰康當、柯林巫佑、西拉羅賓、愛德利阿納昆及羅倫斯干查。

●婦女組2007-2010年執委名單：

主席：依比阿納翁汀

副主席：卡麗娜茜君

第一副主席：莎都雅賓蒂李

第二副主席：南茜杰克

第三副主席：瑪達萊芭雅安宜

秘書：賽芭賓蒂布嫜

助理秘書：瑪麗莎安妮英度

財政：琪勿娜南

財政助理：安娜阿納拉英

公關：美莎賓蒂蘇哈麗

委員：克玲斯汀娜阿妮莎阿納澤讓汀、奴兒茜亞阿納杰克、克玲斯汀娜蘭貝、柯勿蒂阿納魯汀、柯麗南阿納芭萊、拉比亞阿納格麗恩、瑪格烈布加、安妮莎麥、舍麗娜阿納邦高及貝蒂摩姬。

國家高等教育策略藍圖

Plan Strategik Pengajian Tinggi Negara(國家高等教育策略藍圖)

●此藍圖勾劃出7大主幹，並從2007年起至2020年，分4個階段推行
★第一階段：奠基(2007至2010年)
★第二階段：提升和強化(2011至2015年)
★第三階段：卓越化(2016至2020年)
★第四階段：達致輝煌成就(2020年）

◆此藍圖於2007年8月27日由首相拿督斯里阿都拉在布城主持推介禮。◆

砂拉越各政黨理事陣容

砂土保黨
最高理事會陣容：2007年至2010年

主席：丹斯里泰益瑪目
署理主席：丹斯里亞弗烈查布、拿督斯里阿邦佐哈里
高級副主席：拿督斯里阿旺登雅、拿督道格拉斯
副主席：拿督道勿阿都拉曼、拿督廖邁克、拿督巴杜莎麗花摩迪雅、拿督麥哥瑪因、阿都華合阿茲、里漢卓、懸空一位（保留給青年團）
常任議長：拿督斯里阿斯菲亞（委任）
秘書長：史提芬倫迪（委任）
署理秘書長：懸空（委任）
助理秘書長：藩斯里恩比安查布、拿督羅哈妮、羅柏羅森、阿布史曼查威、哈惹南茜（皆委任）財政：拿督阿都哈密史巴威（委任）
副財政：拿督布斯達里尤索夫（委任）
宣傳主任：拿督斯里阿德南（委任）
副宣傳主任：懸空（委任）
最高理事（20個，中選）：華勝邦堯、亞歷山大南達林奇、菲特立巴瑤、佐治亞當、羅倫沙嘉、拿督詹姆士達弗、拿督柏納迪武讓、拿督格拉蒙朱納、亨利宋艾貢、拿督達立朱菲立、拿汀花蒂瑪阿都拉、朱萊希諾拉威、拿督斯里莫哈末阿里、艾旦威爾、韓旦阿末、莫哈末納魯汀、阿迪拉阿都拉欣、阿都拉曼、阿都卡林、阿邦阿都拉勿。
最高理事（11個，委任，尚有兩個職位懸空）：拿督瓦合杜拉、拿督恩布魯斯柏里戈、阿旺比米、拿督旺阿都華合、拿督旺朱乃迪、阿都拉曼朱乃迪、哈惹茜梅、尼爾遜克隆尼、羅柏萊英阿伊。

-------------------------------------------------------------

砂人聯黨新屆（2006至2008年）中央常務委員會名單：
主席：丹斯里陳康南
秘書長：拿督沈慶輝
署理主席：丹斯里劉賢鎮財政：拿督鄧倫奇
署理秘書長：拿督斯里黃順舸、法蘭斯哈汀
組織秘書：拿督陳華貴
宣教秘書：拿督葉金來
副主席：拿督張泰卿、拿督楊昆賢、拿督劉會洲、楊莉、沈耀榮、拿汀劉文惠
青年團總團長：沈耀榮
中央婦女組主席：劉文惠
副財政：田承凱
助理組織秘書：卓恆山
助理宣教秘書：孫春德
委員：拿督里察烈、哲歷蘇西爾、李景勝、拿督陳則賜、嚴建安、許長國上議員、萊穠米納、吳春祥列席：陳超耀、安德魯、張小芬、陳冠勛、彭大男、官水華、林耿賜

砂人聯黨第廿二屆中央委員會名單：
張良水、葉金來、黃子榮、蔡南錦、劉國獻、彭益祥、楊娘坤、陳如飛、田承凱、羅光宏、馮錦士、蔡金華、黃揚浪、劉粉年、何子興、哲歷蘇西爾、Donny Seng Hingak Sandah、劉佑豐、劉天亮、劉賢鎮、陳則賜、Benedick Egoak Manggi、劉道香、林光訓、毛忠謀、徐忠文、鄭瑞揚、張經綱、黃詩英、許長國、曹長發、林贊表、楊景琚、楊景洲、卓恆山、Nyambongak Maweng、林才偉、林聯盛、楊晉福、楊莉、黃錦輝、范新客、劉嘉敬、曾瑞聰、謝志豪、黃國忠、黃旭徽、黃德進、詹開文、黃子光、萊穠米納、魯新利、方鎮鴻、陳康南、李景勝、陳華貴、謝超發、朱昌宜、劉加治、馮兆明、楊娘泉、李進興、Srit sk Baong、陳超耀、黃漢文、俞小珊、楊滴勝、姚長榮、彭聖強、沈慶輝、田招炎、田承海、鄭和平、陳育盛、古佛保、劉金榮、林耿賜、沈貴馥、陳傳禹、陳銀英、黃可仲、顏應琦、張道年、鄧倫奇、陳錦懷、安巴靈、劉賢敏、林叔民、黃公光、黃祥洲、劉欽生、里察烈、鄭敦效、Maclister anak Richard Roit、Nejos ak Musang、Judin ak Lunchin、張泰卿、劉會洲、劉文惠、黃順舸、嚴建安、孫春德、吳春祥、Andrew Shilling、陳柏佑、錢本統、蔡明成、江澤琳、郭金斌、劉嘉金、劉慶嘉、劉本武、林牧勢、吳良仁、吳爾興、蘇德旗、鄭友璋、陳品軒、張統文、黃振淵、薛金光、王啟真、黃禮南、黃東星、李泉武、卓志華、法蘭斯哈汀、Anak ak Suntai、蔡子雄、許玉泉、張仁發、楊昆賢、曾鎮江、李新華、Bilun ak Sipok、沈耀榮。

註：2005年黨代日期為9月10日及11日。

-----------------------------------------------------------------

砂民進黨新屆最高理事會（2006-2009）陣容：
主席：拿督斯里威廉瑪旺
署理主席：拿督彼得奈洛
高級副主席：彼得南旋、拿督耶谷沙岸
副主席：拿督迪奇、惹拉因末薩、彼得加尼、陳華基、羅倫瑪都、周燕秋（婦女組）、拿督斯里張慶信（青年團）。
秘書長：史威特恩特里
署理秘書長：特里山烏達
財政：拿督斯里張慶信
署理財政：包章文宣教：沈韓燊
最高理事：羅茜、保羅斯貢邦、尼爾遜峇朗、黃朱達、安倫阿格、約翰加萊、保羅依凱、拉漢卡加、劉亞力、佐瑟加納林都、謝必洲、陳天華、薇妮佐麗、巴因比雅克、朋里達豪旺、威爾遜今固、依特斯保羅、傑斯汀、張永興、諾瑪星、史比特豪華依、傑遜林當、約瑟吉比、恩待魯查瓦、伊達依干。

---------------------------------------------------------------

砂人民黨首屆（2005-2007）最高理事會陣容：
主席：拿督斯里詹姆士瑪欣（州土地發展部長）
署理主席：拿督孫志華副主席：吉米唐納（斯里阿曼國會議員）、約翰西基（卡古斯州議員）、比利阿必佐（烏魯拉讓國會議員）、佐瑟恩都魯（首相署副部長）及都比林翁汀（州農業現表代化部助理部長）青
年團團長兼當然副主席：蒙達干（武吉本古南州議員）
婦女組主席兼當然副主席：佐瑟芬瑪瓦
秘書長：西迪慕南
副秘書長：孫偉軒（首長署助理部長）
財政：克萊門艾迪
副財政：孫志明宣傳：威弗尼爾遜
副宣傳：蔡慶華
最高理事成員：王六使醫生、楊翁東、張春志、慕南拉查、菲立盟奴英、佐治拉貢、瑪占阿納勒基、魏鶯鶯、吳健平、艾桑阿納岸、蔡奧迪、社麗絲波迪、奧德朗連、巴特力西峇、劉天平。

------------------------------------------------------------------

人民公正黨砂州聯委會陣容：（14-8-07）
顧問：拿督哈沙哈侖、旺再那阿比汀
主席：黃錦河
署理主席：峇哈魯汀莫貞、張有慶
秘書：阿邦朱吉菲里財政：王煥友
宣傳主任：丹尼爾格里南
法律事務：施志豪
青年及青年事務：蘭里瑪達、莫哈末依旺沙、蔡進利
婦女及婦女事務：納妮沙哈里、尼羅遜、諾萊尼韓查
醫藥及健康：吳希賢、莫哈末佐希
社會福利：阿邦奧曼
郊區發展及郊區課題：安布魯斯拉邦
社區及城市課題：蔡竹輝、拉瑪依迪爾
教育及教育事務：比依林
各區理事：美里及北區：張邁克、張官發
詩巫及中區：林政全、安布魯斯拉邦、阿邦沙比尼
哥打三馬拉漢、峇當魯巴、沙東、阿旺阿瑪、比依林及沙卡威納哈里
柏特拉再也和山都望：峇哈魯汀、莫哈末佐希、賽汀瑪蘇汀

---------------------------------------------------------------

行動黨砂聯委會新屆理事會陣容：（17-12-07）
主席：黃和聯
署理主席：周政新
副主席：張守江、旺賽米
秘書：張健仁
副秘書：房保德
財政：溫利山
組織秘書：官秀美
副組織秘書：盧增國
宣傳秘書：黃培根
副宣傳秘書：陳耔橞
政治教育局主任：楊薇諱
婦女事務組主任：龔晶晶
委員：馮華海、陳則敏。

-------------------------------------------------------------

砂國民黨2005年度中央執行委員會名單：中央執行委員會陣容：
主席：艾溫東當
署理主席：拿督查斯汀金固
副主席：拿督黃添雲
秘書：史丹利朱戈
署理秘書：法蘭基柏汀旦
財政：鄭和安
助理財政：蔡昔希
金融主任：依旦泰益
宣教：拉里林南
委員：胡賽因賓再奴汀、陳聯僑、許政璋、黃世利、里約查納、拉里林南、哥賓旺、法蘭基柏汀旦、法蘭基瑤比、達里恩特里、蔡昔希、安東尼里曼、阿邦朱基菲里、奧古斯汀薩汀、拉薩里波希、亨利朗基、張悅東。

古晉北市市長

2007年7月27日就職的新任Abang Mohd Atei Abang Medaan

古晉北市市長阿邦莫哈末阿德

（Fireflyz）飛螢社航

Fire Flyz 統一譯名 飛螢社航

Firefly is Malaysia’s first community airline, offering safe, affordable and comfortable flying experience to exclusive travel routes, making flying with us a fun and smart choice for our guests.

貿消部砂州分局局長

Ministry of Domestic trade and consumer affair(MDTCA) sarawak state Director ， 統一譯為

局長（PENGARAH）：羅汀瑪末（RODIN MAMAT）

副局長（TIMBALAN PENGARAH）：阿都羅昔（ABDUL ROSIK），他也是執法組主任。

助理局長（PENOLONG PENGARAH）：莫哈末沙克里助理局長，屬於執法組。另有數位助理局長。

砂會議局首席執行員名字

砂會議局首席執行員的名字Jill Henry統一譯為

吉爾亨利

Everly Hotel 是億倍利

即日起EVERLY HOTEL的統一名稱為

億倍利酒店。不管是在美里或民都魯，均統一稱為億倍利。

示範學校顧問團名單

示範學校（Sekolah Kluster）顧問理事會成員名單：
(Lembaga Penasihat Kluster Kecemerlangan)

1）教育部前總監丹斯里阿都拉曼阿薩
2）國庫控股董事經理拿督阿茲曼
3）馬來亞大學歷史系講師拿督邱家金教授
4）教育部前副總監（學校組）拿督沙禮胡欣
5）社會策略基金執行董事拿督德尼申
6）博特拉大學教育學院院長查卡利亞教授
7）大馬通訊及多媒體委員會前主席和教育部前副秘書長丹斯里努來依占
8）拉曼大學校長丹斯里黃麗綏
9）斗湖技術中學前特級校長葉瑪麗
10）多媒體發展機構首席執行員峇里山

23-3-2007（25-4-07修正）

之前教育部尚有
●精明學校（Sekolah Bestari）
●首要學校（Sekolah Primier）
●綜合學校（Sekolah Intergrasi）
●控制學校（Sekolah Kawalan）

Mas Be Airlines 馬龍航空

Mas Be Airlines 馬龍航空

Background
Mas-Be Airlines , the aviation arm of the Malaysia-Beijing Group of Companies,was officially launched by Yang Amat Berbahagia Tun Dr. Ling Liong Sik, former Minister of Transport and currently, Chairman of UTAR Council, in a simple ceremony held at the Eastin Hotel in Petaling Jaya on 24 September 2004.

Despite its seemingly short history, Mas-Be Airlines is no stranger to the aviation industry. It started as a department within Malaysia-Beijing Travel Services Sdn Bhd (MBTS) which, since 1989 and until recently, had been a major player in the chartered flight business.

In the period spanning 15 years, MBTS Chartered Flight Department steadily expanded in terms of business turnover as well as scope of activities. By the second half of 2004, the need to elevate it to that of a separate, stand-alone corporate entity and a full-fledged member of the aviation industry seemed apparent and inevitable.In September 2004, such a transformation became all the more pressing and imminent following its decision to operate scheduled flights between Kuala Lumpur and Haikou in Southern China in collaboration with Hainan Airlines of China. Thus, the incorporation of MAS-BE Airlines Sendirian Berhad which uses MasBe Airlinesas its abbreviated name as well as the trade mark for its products.

Heading its Board of Directors as Chairman is none other than Tan Sri Dato?(Dr.) Abdul Aziz bin Abdul Rahman, former Managing Director of Malaysia Airlines System (MAS) who brings with him 15 years of invaluable aviation experience.

50週年國慶新口號：“輝煌馬來西亞”

50週年國慶採用新的口號，以及新的標誌。

文化藝術及文物部長拿督士里萊士雅丁宣佈國慶日的新口號為“輝煌馬來西亞”，所有政府部門將採用這個新口號與新標誌，以展開50週年國慶的系列活動。來自森美蘭州的多媒體設計專業人士諾阿西安榮奪設計冠軍獎，並且在3月4日舉行的頒獎儀式上，從萊士雅丁手中領取1萬令吉的現金。

萊士雅丁在致詞時宣佈，“因為你，馬來西亞”的國慶主題自2000年起至2006年，已採用了7年，政府已決定金禧獨立週年的主題為“輝煌馬來西亞”。

他說，這個主題引述自首相口中常突出的“卓越、輝煌和多元化的馬來西亞”，這句口號準確反映50週年國慶歷程的深刻體驗。他也披露，音樂家將創作推出一兩首歌曲，代表輝煌的馬來西亞精神；他保証這將是最佳的歌曲，以及容易朗朗上口。

萊士雅丁披露，政府將安排電視台播放50套國慶記錄影片，以及邀請元老級政黨領袖等對國家有貢獻的人參與國慶慶典。他說，馬六甲州政府將扮演重要的角色，以表現出首任首相東姑阿都拉曼回國在馬六甲英雄廣場宣佈國家獨立，獲人民歡呼的一幕。他說，政府也將主辦創作競賽和唱愛國歌，讓城鄉人共同參與50週年國慶活動。

萊士雅丁也宣佈今年國慶日5大活動：

（一）8月17日，在馬六甲正式推展國慶週年活動，以及輝煌條紋運動。

（二）8月24日，在國內各地展開宗教活動節目。

（三）8月30日，在獨立廣場推展獨立飄揚運動。

（四）8月31日，獨立廣場獨立列隊。

（五）9月16日，在砂拉越舉行獨立慶典閉幕儀式。

50週年國慶採用的共同標誌，標誌設計冠軍得主是諾阿西安。

5-3-2007

砂土保黨2007年至2010年的最高理事會陣容：

主席：丹斯里泰益瑪目
署理主席：丹斯里亞弗烈查布、拿督斯里阿邦佐哈里
高級副主席：拿督斯里阿旺登雅、拿督道格拉斯
副主席：拿督道勿阿都拉曼、拿督廖邁克、拿督巴杜莎麗花摩迪雅、拿督麥哥瑪因、阿都華合阿茲、里漢卓、懸空一位（保留給青年團）
常任議長：拿督斯里阿斯菲亞（委任）
秘書長：史提芬倫迪（委任）
署理秘書長：懸空（委任）
助理秘書長：藩斯里恩比安查布、拿督羅哈妮、羅柏羅森、阿布史曼查威、哈惹南茜（皆委任）
財政：拿督阿都哈密史巴威（委任）
副財政：拿督布斯達里尤索夫（委任）
宣傳主任：拿督斯里阿德南（委任）
副宣傳主任：懸空（委任）
最高理事（20個，中選）：華勝邦堯、亞歷山大南達林奇、菲特立巴瑤、佐治亞當、羅倫沙嘉、拿督詹姆士達弗、拿督柏納迪武讓、拿督格拉蒙朱納、亨利宋艾貢、拿督達立朱菲立、拿汀花蒂瑪阿都拉、朱萊希諾拉威、拿督斯里莫哈末阿里、艾旦威爾、韓旦阿末、莫哈末納魯汀、阿迪拉阿都拉欣、阿都拉曼、阿都卡林、阿邦阿都拉勿。
最高理事（11個，委任，尚有兩個職位懸空）：拿督瓦合杜拉、拿督恩布魯斯柏里戈、阿旺比米、拿督旺阿都華合、拿督旺朱乃迪、阿都拉曼朱乃迪、哈惹茜梅、尼爾遜克隆尼、羅柏萊英阿伊。

撰寫醫藥資訊，小心，可在這里查証。

大馬醫藥協會尋求媒體合作，報導任何不清不楚的醫藥資訊時，請向該協會查証。

MMA和大馬癌症協會異口同聲提出這項要求，因媒體的報導對病人的影響不容忽視，並使到大量癌患選擇了偏方療法。目前，80%的癌患是在末期才尋求治療。

大馬癌症協會也提醒媒體用詞小心，避免採用“十個癌九個死”或癌患寧死不去治療的字眼。兩個協會強調，它們派有專人處理媒體提出的問題，甚至可以立即提供答案。請各位善加利用。

MMA留下的聯絡人包括：
主席：拿督張祥真醫生（手機：016-8131199）電話：03-40411375
wed:www.mma.org.my

大馬癌症協會：
主席：Dr Gurcharan Singh 03-77222962 / 03-77223880手機：012-3865140
秘書：Dato Dr Mohd Ibrahim Tel:03-22960888
email:ibrahim@pantai.com.my
HospIS

砂土保黨黨代選舉。新領導層陣容

黨主席：
丹斯里泰益瑪目

署理主席（2）：
1.丹斯里亞弗烈查布
2.拿督斯里阿邦佐哈里

高級副主席（2）：
1.拿督斯里阿旺登雅
2.拿督道格拉斯

副主席（7）：
1.拿督道勿阿都拉曼
2.拿督廖邁克
3.拿督巴杜莎麗花摩迪雅
4.拿督麥哥瑪因
5.阿都華合阿茲
6.里漢卓。
7.（保留一位給青年團）

最高理事（20）：
（保守黨） 無競選
1.華勝邦堯
2. 亞歷山大南達林奇
3. 菲特立巴瑤
4. 佐治亞當
5. 羅倫沙嘉
6. 拿督詹姆士達弗
7.拿督柏納迪武讓
8. 拿督格拉蒙朱納
9. 亨利宋艾貢

（土著黨） 競選
10.拿督達立朱菲立（844票）
11..拿汀花蒂瑪阿都拉（829票）
12.朱萊希諾拉威 （810票）
13.拿督斯里莫哈末阿里 （809票）
14.艾旦威爾 （807票）
15.韓旦阿末 （737票）
16.莫哈末納魯汀 （731票）
17.阿迪拉阿都拉欣 （705票）
18.阿都拉曼 （673票）
19.阿都卡林 （670票）
20.阿邦阿都拉勿 （572票）

（土保黨黨代大會主席拿督斯里莫哈末阿斯菲亞於11-2-2007，晚上9時宣佈）

星洲日報祝大家新春愉快